1 00:00:31,408 --> 00:00:33,409 (Mjegulla që fryn në distancë) 2 00:00:35,120 --> 00:00:36,578 (NJERIU duke nuhatur) 3 00:00:37,997 --> 00:00:39,873 (NJERI duke rënkuar) 4 00:00:45,338 --> 00:00:47,339 (PSHSHERINA) 5 00:01:03,314 --> 00:01:04,982 (PËRRËKOHET) 6 00:01:15,744 --> 00:01:19,496 GRUAJA (NË PA): Pasagjerët që vijnë në Fluturimin 118 të Philippine Airlines... 7 00:01:19,664 --> 00:01:24,001 Mirë se vini në Aeroportin Ndërkombëtar të Manilës. Ata pasagjerë... 8 00:01:29,924 --> 00:01:31,759 Hej! 9 00:01:34,637 --> 00:01:36,638 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 10 00:01:38,433 --> 00:01:42,311 - Hej, fëmijë. Jeni Zack? - Po, zotëri. 11 00:01:42,479 --> 00:01:45,355 Unë jam Bajroni. Gëzohem që u njohëm. 12 00:01:46,941 --> 00:01:50,110 - Hajde. Le të marrim çantat tuaja. Në rregull? - Po, zotëri. 13 00:01:55,784 --> 00:01:58,160 BYRON: Hiqe xhaketën, fëmijë. Është nxehtë si ferr këtu. 14 00:01:58,328 --> 00:02:02,998 Ky është P.I. Është ajo që ne i quajmë Ishujt Filipine. 15 00:02:03,166 --> 00:02:09,630 Zack, më vjen keq për atë që ndodhi te mamaja jote. Duhet të ketë qenë e ashpër. 16 00:02:09,798 --> 00:02:13,926 Do të të kisha thirrur shumë më shpejt, por unë isha jashtë në det. 17 00:02:14,886 --> 00:02:18,263 Por unë të kam thirrur për katër muaj. 18 00:02:19,474 --> 00:02:24,853 Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. Kam qenë në det për katër muaj. 19 00:02:40,286 --> 00:02:43,997 Në rregull, fëmijë. Këto janë nënat tuaja, Tiki dhe Maria. 20 00:02:44,165 --> 00:02:46,500 Përshëndetje, Bajron. 21 00:02:48,086 --> 00:02:52,339 Ejani këtu. Unë dua që ju të takoni dikë. Ky është djali im, Zack. 22 00:02:52,507 --> 00:02:56,218 Tiki, thuaj përshëndetje. Zack, Tiki dhe Maria. 23 00:02:56,386 --> 00:02:58,804 - Përshëndetje, Zack. - Përshëndetje, Zack. 24 00:02:58,972 --> 00:03:00,597 (TË GJITHË QËSHHEN) 25 00:03:00,765 --> 00:03:02,808 (FRATË TË FLASIN NË GJUHË TË HUAJ) 26 00:03:06,813 --> 00:03:09,356 BYRON: Unë jam në det tre javë në çdo muaj. 27 00:03:10,108 --> 00:03:14,444 Kur jam në port, nuk kam kohë për gjërat e babit. Nuk jam ky. 28 00:03:14,612 --> 00:03:18,448 - Është në rregull, zotëri. - Djema, nuk e kupton. 29 00:03:18,616 --> 00:03:21,493 Unë jam shumë i vjetër për këtë. Nuk më intereson çfarë thotë Marina. 30 00:03:21,661 --> 00:03:24,621 Ky nuk është vend për të rritur një fëmijë. Ju thashë në telefon. 31 00:03:24,789 --> 00:03:29,459 - Jeni më mirë në atë shkollë shtetërore në Virxhinia. - Nuk kthehem kurrë! Më trajtojnë si mut. 32 00:03:29,627 --> 00:03:34,339 Ndoshta kjo nuk është për ju për të thënë! dreqin, mos më shiko kështu! 33 00:03:34,591 --> 00:03:37,092 Çfarë ka ndodhur me nënën tuaj nuk kishte lidhje me mua! 34 00:03:37,260 --> 00:03:39,678 E bëri. Ju thatë se do të ktheheshit! 35 00:03:39,846 --> 00:03:44,516 A është ajo çfarë tha ajo? Kjo është një gënjeshtër femërore. Kjo është marrëzi! Kjo është një gënjeshtër! 36 00:03:44,684 --> 00:03:48,186 I gjeta letrat e tua. I lexova pasi ajo e bëri atë. 37 00:03:48,354 --> 00:03:51,148 Ju thatë se do të ktheheshit. Ti the se e doje. 38 00:03:51,316 --> 00:03:54,818 Dhe ajo ju besoi. Ju jeni një gënjeshtar. 39 00:04:12,670 --> 00:04:14,963 BYRON: Ndreqës nënë. 40 00:04:18,551 --> 00:04:20,552 (NJERËZIT TË FLASIN NË GJUHË TË HUAJ) 41 00:04:22,764 --> 00:04:26,725 - I pashëm. - Rritu, djalë. Unë do të pres për ju. 42 00:04:26,893 --> 00:04:30,145 Dëshironi të shkoni në shkollë? Unë do t'ju mësoj bukur. 43 00:04:30,313 --> 00:04:33,273 Uu! Uu! Uu! 44 00:04:33,441 --> 00:04:37,986 Këmbët e pulës, mish majmuni. Ejani, blini. Blini! Mishi i majmunit. 45 00:04:39,614 --> 00:04:42,407 GRUAJA: Hej, marinar. Nga cila anije jeni? 46 00:04:42,575 --> 00:04:44,576 (TË GJITHË MUAJËSE) 47 00:05:16,776 --> 00:05:18,694 (TË GJITHË TË FOLURIT TË KUNDËRSHTUR) 48 00:05:22,907 --> 00:05:24,074 Hej, çfarë po bën? 49 00:05:24,242 --> 00:05:25,450 (Djali duke folur NË GJUHË TË HUAJ) 50 00:05:25,618 --> 00:05:29,204 - Shpenzues i madh. Na jepni paratë tuaja! - Nuk kam para. 51 00:05:29,372 --> 00:05:31,081 - Marrëzi, nxirre jashtë! - Jo! 52 00:05:31,249 --> 00:05:32,958 (Të GJITHË RRËQITEN) 53 00:05:35,461 --> 00:05:38,005 Më lini të qetë! Ah! 54 00:05:40,425 --> 00:05:42,551 - Më lër të qetë. Oh. - Ha-ha-ha! 55 00:05:42,719 --> 00:05:44,636 (Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ) 56 00:05:54,814 --> 00:05:56,815 (UJI I RREPTUAR) 57 00:05:59,318 --> 00:06:01,653 BYRON: mut i shenjtë! 58 00:06:04,782 --> 00:06:08,535 - Shikoje. Më duhet të ngrihem. - Jezu Krishti. 59 00:06:08,745 --> 00:06:10,537 (BYRON RETCHING) 60 00:06:18,880 --> 00:06:21,631 Më jep një peshqir. 61 00:06:28,806 --> 00:06:30,390 (QESH) 62 00:06:30,558 --> 00:06:33,435 Shumë e egër e ndyrë. 63 00:06:33,603 --> 00:06:36,313 mut i shenjtë. 64 00:06:37,398 --> 00:06:41,276 Jo aq i egër sa atë natë që u përplasëm tre stjuardesa në Manila. 65 00:06:41,444 --> 00:06:46,364 Vini bast që nuk e keni kuptuar kështu Kolegji jerk-water nga ku keni mbaruar. 66 00:06:55,583 --> 00:06:58,168 Sa kohë do të shkoni të rri rreth Seattle? 67 00:06:58,669 --> 00:07:00,087 (QËSHKUR) 68 00:07:00,254 --> 00:07:03,840 Bëhu gati, burrë. Ky do t'ju lërë në erë. 69 00:07:04,008 --> 00:07:07,469 Ju nuk bëni asgjë do të më befasojë ndonjëherë. Ha-ha-ha. 70 00:07:08,596 --> 00:07:11,807 - Më thuaj. - Unë u futa në Marinën. 71 00:07:12,934 --> 00:07:15,936 - Ju u bashkuat me Marinën? - Ashtu është. Unë u bashkua me Marinën. 72 00:07:17,146 --> 00:07:22,734 Unë jam duke shkuar për në Port Rainier tani, kjo shkollë e trajnimit të oficerëve atje. 73 00:07:23,903 --> 00:07:28,824 - Për çfarë? - Avionët. Unë dua të fluturoj me avionë. 74 00:07:30,201 --> 00:07:35,330 Ky vend është vetëm disa orë nga këtu. Ndoshta ju dëshironi të vini vizitë. në rregull? 75 00:07:36,582 --> 00:07:38,333 Kush e vuri këtë ide në kokën tuaj? 76 00:07:39,418 --> 00:07:41,920 - Askush. Thjesht më vjen. - Ha-ha-ha. 77 00:07:42,088 --> 00:07:44,506 Heh, çfarë është kaq qesharake? 78 00:07:45,007 --> 00:07:48,844 Ha, ha. Ti, burrë. Është si të thuash që je do të kandidojë për president të ndyrë. 79 00:07:49,011 --> 00:07:50,428 (QËSHKUR) 80 00:07:50,930 --> 00:07:53,974 Për hir të Krishtit, shikoni veten. 81 00:07:54,892 --> 00:07:58,228 Oficerët nuk kanë tatuazhe. 82 00:08:00,314 --> 00:08:03,525 - Shiko, do të të shoh, burrë. në rregull? - Hej. 83 00:08:05,153 --> 00:08:08,196 - Zack, mos u mërzit. - Nuk jam i inatosur. 84 00:08:08,364 --> 00:08:12,576 Po, ju jeni të inatosur. Hajde. Unë jam në anën tuaj. 85 00:08:12,743 --> 00:08:15,954 Nuk dua të të shoh të bësh diçka do te pendohesh. 86 00:08:17,039 --> 00:08:21,501 Ju duhet t'i jepni gjashtë vjet Marinës nëse doni të fluturoni. 87 00:08:21,669 --> 00:08:26,840 Gjashtë vite të ndyra me më të shtrënguarit budallenj te vene Zoti ne kete toke. 88 00:08:27,008 --> 00:08:31,094 Oficerë, burrë, ata nuk janë si ju dhe unë. Ata janë një racë tjetër. 89 00:08:31,262 --> 00:08:32,888 E dini si tingëllon kjo? 90 00:08:33,055 --> 00:08:36,558 Duket sikur ke frikë mund të duhet të më përshëndesësh një ditë, shef. 91 00:08:36,726 --> 00:08:41,062 - marrëzi. Pse do të kisha frikë nga kjo? - Nuk e di. Kështu tingëllon. 92 00:08:41,230 --> 00:08:44,274 Ju dëshironi disa budallallëqe atërore, një përkëdhelje në shpinë. 93 00:08:44,442 --> 00:08:47,152 Nga ju? Jo. Heh. 94 00:08:48,821 --> 00:08:52,657 Faleminderit për dhuratën time të diplomimit. Shihemi përreth. 95 00:08:52,825 --> 00:08:57,996 Zack, mos u largo i çmendur. Hej, vogëlushe. Zack, hajde. 96 00:08:58,164 --> 00:09:00,165 Zack! 97 00:09:36,118 --> 00:09:38,036 (REVIZIONET E MOTORIT) 98 00:10:19,745 --> 00:10:21,746 (BASHKUR QË BËRRITIN) 99 00:10:28,629 --> 00:10:30,630 (BASHKËT QË KËNDROJNË TË PASQYSHËM) 100 00:10:45,855 --> 00:10:47,856 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 101 00:11:06,584 --> 00:11:08,668 FOLEY: Bie brenda! 102 00:11:09,211 --> 00:11:11,504 I thashë, bini, o krimba të rrëshqitur! 103 00:11:11,714 --> 00:11:14,424 Vendosni gishtat e këmbëve në buzë të asaj linje shkumës! 104 00:11:14,592 --> 00:11:20,638 I thashë, vendos gishtat e këmbëve në buzë të kësaj linje shkumësore, ju krimba llucë! 105 00:11:22,141 --> 00:11:25,060 Kujdes! 106 00:11:27,813 --> 00:11:30,315 Nuk e besoj atë që po shoh. 107 00:11:30,483 --> 00:11:33,818 Ku ke qene gjithe jeten, në një orgji? 108 00:11:33,986 --> 00:11:38,990 Duke dëgjuar muzikën e Mick Jagger dhe duke folur keq për vendin tuaj, vë bast. 109 00:11:40,826 --> 00:11:45,330 Ndaloni të më vështroni. Nuk je i denjë duke parë në sy eprorët tuaj. 110 00:11:45,498 --> 00:11:49,501 - Përdorni shikimin periferik. Kuptoni? - Po, zotëri. 111 00:11:49,668 --> 00:11:53,838 Sa herë që them "kupto" Unë dua që i gjithë grupi të thotë: "Po, zotëri". 112 00:11:54,006 --> 00:11:58,009 - Kupto? BURRAT: Po, zotëri! 113 00:11:58,177 --> 00:12:02,180 E di pse shumica prej jush jeni këtu. 114 00:12:02,348 --> 00:12:04,891 Unë nuk jam budalla. 115 00:12:05,059 --> 00:12:09,521 Përpara se të shisni atë që ne ju mësojmë në United Airlines... 116 00:12:09,688 --> 00:12:13,775 ...duhet të japësh Marinën gjashtë vjet të jetës suaj, bizele e ëmbël. 117 00:12:13,943 --> 00:12:19,072 Shumë gjëra mund të ndodhin në gjashtë vjet. Një luftë tjetër mund të ndodhë në gjashtë vjet. 118 00:12:19,240 --> 00:12:23,159 Nëse jeni një person shumë paqësor për të hedhur napalm në një fshat armik... 119 00:12:23,327 --> 00:12:25,370 ...ku mund të ketë gra dhe femije... 120 00:12:25,538 --> 00:12:27,664 ...Do ta zbuloj. 121 00:12:27,832 --> 00:12:31,584 - Kupto? BURRAT: Po, zotëri! 122 00:12:34,338 --> 00:12:36,339 Përshëndetje, bir. 123 00:12:36,507 --> 00:12:39,134 Si po kaloni, Sarge? 124 00:12:39,301 --> 00:12:41,719 Si më thirre? 125 00:12:41,887 --> 00:12:44,472 - Falje? - Si më thirre, djalë? 126 00:12:44,640 --> 00:12:47,767 - Të thirra "sarge". - Para kësaj. 127 00:12:47,935 --> 00:12:50,562 - Nuk të thirra asgjë. - Ju tha: "Si jeni?" 128 00:12:50,729 --> 00:12:54,357 Unë nuk jam dele, djalë. Dele është një dele femër. 129 00:12:54,525 --> 00:12:57,068 - Kështu mendon se jam, djalë? - Jo. 130 00:12:57,236 --> 00:12:58,695 - Jo, zotëri! - Jo, zotëri. 131 00:12:58,863 --> 00:13:01,072 - Më e zhurmshme, bizele e ëmbël. - Jo, zotëri! 132 00:13:01,949 --> 00:13:02,991 (QËSHKUR) 133 00:13:03,159 --> 00:13:06,953 Dëshironi të më qini bythën? Prandaj më quajte dele, djalë? 134 00:13:07,121 --> 00:13:10,206 - Jeni çuditërisht? - Dreqin jo, zotëri. 135 00:13:10,374 --> 00:13:13,626 - Nga jeni ju? - Oklahoma City, Oklahoma, zotëri. 136 00:13:13,794 --> 00:13:15,044 Ah! 137 00:13:15,379 --> 00:13:18,256 Vetëm dy gjëra dalin nga Oklahoma. 138 00:13:18,424 --> 00:13:21,926 Steers dhe queers. 139 00:13:22,094 --> 00:13:24,262 Cili je ti, djalë? 140 00:13:25,473 --> 00:13:28,641 Unë nuk shoh asnjë brirë, kështu që ju duhet të jeni një queer. 141 00:13:28,809 --> 00:13:30,977 - Jo, zotëri. - Ndaloni së pëshpërituri. 142 00:13:31,145 --> 00:13:34,230 - Po më bën të vështirë. - Jo, zotëri! 143 00:13:34,398 --> 00:13:35,648 (SNICKERS) 144 00:13:42,740 --> 00:13:47,452 - Po qesh me mua o tru? - Jo, zotëri! 145 00:13:47,661 --> 00:13:49,913 Më mirë mos më vështro, djalë. 146 00:13:50,080 --> 00:13:53,750 Unë do t'ju heq kokën e syrit nga prizat dhe kafka të qij për vdekje. 147 00:13:53,918 --> 00:13:56,836 - Po, zotëri! - Si e ke emrin, djalë? 148 00:13:57,004 --> 00:13:59,797 Mayo. Zack Mayo, zotëri. 149 00:13:59,965 --> 00:14:05,720 Si u futët në këtë program? Nuk e dija që Marina ishte kaq e vështirë. 150 00:14:11,810 --> 00:14:14,020 Ke një lëndim atje, Mayo? 151 00:14:14,813 --> 00:14:16,981 Jo saktësisht, zotëri. 152 00:14:20,986 --> 00:14:25,490 Hej. Kjo është vërtet punë e mrekullueshme. Ku e ke marrë këtë, Mayo? 153 00:14:25,658 --> 00:14:28,159 - Baza Subic, Filipine, zotëri. - Ah. 154 00:14:28,327 --> 00:14:31,412 Mendova se e njoha punën. 155 00:14:33,207 --> 00:14:36,751 Jini krenarë për krahët e tyre. Ata janë të vetmit ju do të largoheni nga këtu me ... 156 00:14:36,919 --> 00:14:39,295 ...Majonezë. 157 00:14:52,810 --> 00:14:56,396 - Si e ke emrin, djalë? - Emiliano Santos Della Serra, zotëri. 158 00:14:56,564 --> 00:15:00,483 Mm-hm. Ti nuk thua. Je një djalë universiteti, Della Serra? 159 00:15:00,651 --> 00:15:05,238 Po, zotëri. Matematikë, zotëri. U diplomua nga Teksas Tech me nderime, zotëri. 160 00:15:05,406 --> 00:15:06,864 Unë shoh. 161 00:15:07,992 --> 00:15:13,329 E shikon këtë bastun, Della Serra? Shihni pikat pranë dorezës? 162 00:15:13,497 --> 00:15:16,291 Ka një nivel për çdo puç kolegji, si ti... 163 00:15:16,458 --> 00:15:20,336 ...të cilin e kam marrë në D.O. R, kjo është rënie sipas kërkesës, nga ky program. 164 00:15:20,504 --> 00:15:26,509 Dhe të parën që do të gdhend i kësaj klase je ti, Emiliano. 165 00:15:26,677 --> 00:15:29,846 Pres të humbas gjysmën prej jush para se të mbaroj. 166 00:15:30,014 --> 00:15:34,684 Unë do të përdor çdo mjet të nevojshëm, e drejtë dhe e padrejtë, për t'ju penguar. 167 00:15:34,852 --> 00:15:39,147 Për të ekspozuar dobësitë tuaja si një aviator dhe qenie njerëzore potenciale. 168 00:15:39,315 --> 00:15:41,691 - Kupto? BURRAT: Po, zotëri! 169 00:15:41,859 --> 00:15:47,113 Çmimi në anën tjetër është një edukim fluturimi me vlerë 1 milion dollarë. 170 00:15:47,281 --> 00:15:51,659 Por së pari ju duhet të më kaloni. 171 00:15:58,375 --> 00:16:03,838 Hej, Paula! Është ora 5:00! Ku është bilbil dreqin? 172 00:16:04,882 --> 00:16:06,674 (GOJET) Tre. 173 00:16:07,343 --> 00:16:09,427 Oh, dreq. 174 00:16:09,595 --> 00:16:10,762 (FILILI FRYHEN) 175 00:16:10,929 --> 00:16:11,971 Uu! 176 00:16:12,139 --> 00:16:14,766 Eja, Paula. Le të shkojmë. Fike atë gjë. 177 00:16:15,851 --> 00:16:18,102 NJERIU: Tjetra. 178 00:16:18,395 --> 00:16:20,563 Oh, dreq. 179 00:16:21,440 --> 00:16:23,900 (NJERI duke qeshur) 180 00:16:25,194 --> 00:16:29,113 Tani, kjo është ideja ime për një bandit gomari. 181 00:16:29,281 --> 00:16:32,325 Prisni disa nga vajzat vendase hidhi një sy, koka e skrotumit. 182 00:16:32,493 --> 00:16:33,910 Heh, koka e skrotumit. 183 00:16:34,078 --> 00:16:36,871 FOLEY: Mendon se është qesharake, Worley? 184 00:16:37,039 --> 00:16:41,125 Jo të gjitha pengesat që mund t'ju pengojnë janë në këtë bazë. 185 00:16:41,293 --> 00:16:43,836 Më lejoni t'ju them diçka për vajzat vendase. 186 00:16:44,004 --> 00:16:46,214 Që kur ka pasur një bazë detare këtu ... 187 00:16:46,382 --> 00:16:49,342 ...ka qenë ajo që mund të quash debs Puget Sound. 188 00:16:49,510 --> 00:16:53,763 Janë vajzat e gjora që hasin tingullin në traget çdo fundjavë... 189 00:16:53,931 --> 00:16:57,058 ...me vetëm një gjë në mendje. 190 00:16:57,226 --> 00:17:01,896 Dhe kjo është të martohen me veten e tyre një aviator detar. 191 00:17:02,064 --> 00:17:04,065 ("TREAT ME DREJT" I PAT BENATARI LUANI NË RADIO) 192 00:17:10,322 --> 00:17:13,408 Ju dëshironi që unë të largohem Ju dëshironi që unë të qëndroj 193 00:17:13,575 --> 00:17:17,620 FOLEY: Një deb Puget do t'ju thotë, “Mos u shqetësoni për kontraceptivët. 194 00:17:17,788 --> 00:17:22,667 Unë jam kujdesur për të gjithë këtë." Mos e besoni asnjë fjalë. 195 00:17:22,835 --> 00:17:27,046 Një deb Puget do të bëjë dhe thuaj ndonjë gjë që të të zërë në kurth. 196 00:17:27,214 --> 00:17:32,844 E di që ju tingëllon marrëzi, sidomos në këtë epokë moderne... 197 00:17:33,011 --> 00:17:36,764 ...por ju kolegë, më mirë kini kujdes, sepse ata janë atje ... 198 00:17:36,932 --> 00:17:39,976 ...dhe ti bizele të ëmbla, janë përgjigja e ëndrrave të tyre. 199 00:17:40,144 --> 00:17:43,521 (NE RADIO) Më trajto siç duhet 200 00:17:43,689 --> 00:17:46,357 Më trajto siç duhet 201 00:17:48,193 --> 00:17:53,322 Hapi sytë, ndoshta do të shohësh dritën 202 00:17:53,490 --> 00:17:56,993 Oh, më trajto siç duhet 203 00:17:57,703 --> 00:18:00,413 FOLEY: Në rregull, nxitoni! Në të dyfishtë tani! 204 00:18:00,581 --> 00:18:03,124 Ju gomarë derri, unë do t'ju rregulloj. 205 00:18:03,292 --> 00:18:07,837 Hajde! Ngrihu atje lart! Shpejt! Në dyshe, majonezë! 206 00:18:08,005 --> 00:18:12,425 Hajde! Kafshët e vogla në të majtë, djalosh të vegjël në të djathtë. 207 00:18:13,427 --> 00:18:19,015 Hajde, le të shkojmë. Çfarë bandë lara-lara. Hyni atje. 208 00:18:19,183 --> 00:18:22,226 Në rregull, shpejt. Në dyshe! 209 00:18:22,394 --> 00:18:24,061 (BASHKËT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM) 210 00:18:32,654 --> 00:18:34,781 si po shkon? 211 00:18:35,574 --> 00:18:39,869 Duhet të bësh shaka. Si bëjnë ata pret që unë të zbres atje? 212 00:18:40,037 --> 00:18:41,370 (PËRRËKOHET) 213 00:18:41,538 --> 00:18:45,374 - Njëri prej jush dëshiron të ndërrojë kokat? - Ata janë caktuar. 214 00:18:45,542 --> 00:18:47,585 Po, nuk mendoj se mundemi. 215 00:18:52,674 --> 00:18:57,553 - Kush dreqin është ai djalë? - Mami dhe babai juaj për 13 javët e ardhshme. 216 00:18:57,721 --> 00:19:02,308 FOLEY: Në rregull, bie jashtë! Dil jashtë, në dyshe. Ejani këtu! 217 00:19:02,476 --> 00:19:05,937 Shpejt! Jashtë derës! Në dyshe! 218 00:19:07,356 --> 00:19:11,651 Shpejt! Shpejt! Shpejt! Më shumë! Më shumë! Më shumë! 219 00:19:11,819 --> 00:19:15,154 Ti dhe ti, zbrit dhe më jep 50. Numëroni ato. 220 00:19:15,322 --> 00:19:16,989 Numëroni ato! 221 00:19:19,159 --> 00:19:21,410 Ju mendoni se ka të vërtetë çfarë tha ai për ato vajza? 222 00:19:21,578 --> 00:19:22,703 - Shh. - Puget debs? 223 00:19:22,871 --> 00:19:26,290 - Sigurisht që ka, bizele e ëmbël. - Akoma? 224 00:19:26,458 --> 00:19:30,586 Duhet t'ju kishte paralajmëruar tipat e femrave në lidhje me djemtë Puget. 225 00:19:30,754 --> 00:19:34,423 Ata thonë se kanë veshur një gome, por ka një vrimë në fund. 226 00:19:34,591 --> 00:19:38,344 - Heh. Shumë qesharake, Mayo. - Shiques! Mayo! Worley! 227 00:19:38,512 --> 00:19:40,930 Nëse keni energji për të drejtuar ato kanalizime... 228 00:19:41,098 --> 00:19:45,142 ...arri atje dhe më jep 50! Në dyshe! Tani për tani! 229 00:19:47,646 --> 00:19:50,481 Në rregull gomarët, hidhini fytyrat atje poshtë! 230 00:19:50,691 --> 00:19:54,861 Pompojini ato! Ju femra më mirë jo presin privilegje të veçanta. 231 00:19:55,028 --> 00:19:58,781 Ju mendoni se fluturimi me një aeroplan është thjesht ulur në një karrige duke shtypur butonat? 232 00:19:58,949 --> 00:20:02,994 Duket se ju duhet pak punë në forcën e sipërme të trupit, Seeger. 233 00:20:05,289 --> 00:20:06,789 (PËRRËKOHET) 234 00:20:08,333 --> 00:20:11,586 Në rregull, në rregull. Ngrihuni. Çohu! 235 00:20:12,462 --> 00:20:14,171 Dilni jashtë. 236 00:20:16,508 --> 00:20:19,302 Kthehu në radhë. Ti shikon. Vazhdoni! 237 00:20:20,095 --> 00:20:23,389 GRUAJA 1: Pilotët jashtë Lexington duhet të shkoj në klubin e oficerëve tani. 238 00:20:23,557 --> 00:20:26,183 GRUAJA 2: Me siguri e ke zbritur orarin, Lynette. 239 00:20:26,351 --> 00:20:28,895 GRUAJA 1: Pas tre vjetësh, ju mësoni të gjitha truket. 240 00:20:29,062 --> 00:20:32,231 A e keni parë atë grup trupor ta-tas? 241 00:20:32,441 --> 00:20:37,320 Përshëndetje, zonja Rufferwell. I solla të dhënat kërkoi komisioni social. 242 00:20:39,072 --> 00:20:41,407 FOLEY: Ju po më mërzitni, djema. 243 00:20:41,575 --> 00:20:44,076 Tridhjetë e tetë, 39 ... 244 00:20:44,244 --> 00:20:48,164 Engjëjt blu do të jenë muajin e ardhshëm. Ju duhet një prezantim, më njoftoni. 245 00:20:48,332 --> 00:20:50,917 - Mirupafshim, tani për tani. - Mirupafshim. 246 00:20:51,084 --> 00:20:53,794 - Shumë e drequr! - Shh! Shh. 247 00:20:53,962 --> 00:20:57,256 Kam dashur të takoja një prej tyre Engjëjt blu që kur mbaj mend. 248 00:20:57,424 --> 00:21:00,051 - Shikoni popopet. Djem të varfër. - Oh, ha, ha. 249 00:21:00,218 --> 00:21:02,011 Shihemi pas një muaji kur të keni lirinë! 250 00:21:02,179 --> 00:21:04,889 mos u shqetëso, ajo rritet një centimetër deri atëherë! 251 00:21:05,057 --> 00:21:09,393 FOLEY: Nuk do të jetë liri për ju, djemve. Ju do të shkoni në shtëpi para kësaj. 252 00:21:09,603 --> 00:21:15,441 - Filloni përsëri nga një. Një... - Dy, tre... 253 00:21:15,776 --> 00:21:21,614 - Të fluturosh poshtë dhe të ndihesh keq BURRAT: Të fluturosh poshtë dhe të ndihesh keq 254 00:21:21,782 --> 00:21:27,787 - Gjeni një familje pranë përroit BURRAT: Shihni një familje buzë përroit 255 00:21:27,955 --> 00:21:33,626 - Merr një palë turshi dhe dëgjo të bërtasin BURRAT: Merr një palë turshi dhe dëgjo të bërtasin 256 00:21:33,794 --> 00:21:38,881 - Sepse napalmi u ngjit fëmijëve BURRAT: 'Shkaku që napalmi u ngjit fëmijëve 257 00:21:39,049 --> 00:21:42,009 SEEGER: Kjo është e neveritshme! - Çfarë po bën këtu, Seeger? 258 00:21:42,177 --> 00:21:44,220 Po ju kërcënoj? 259 00:21:44,388 --> 00:21:47,264 Ne do t'ju dërgojmë në luftë. Merre bythën tënde. 260 00:21:47,432 --> 00:21:50,393 Nuk do të kisha problem të isha gruaja e parë për të fluturuar luftëtarë në luftime. 261 00:21:50,560 --> 00:21:52,436 - Shko në vendin tim. - Do të shkosh për avionë? 262 00:21:52,604 --> 00:21:54,689 - Uh-huh. Gjatë gjithë rrugës. - Po ti, Mayo? 263 00:21:54,856 --> 00:21:56,983 - Avionët. -Më urrej të të them... 264 00:21:57,150 --> 00:22:00,569 ...por ata lejuan vetëm dy nga çdo klasë të shkojnë në avionë. Cili prej jush po shkon me mua? 265 00:22:00,737 --> 00:22:02,196 ZACK: Unë. SEEGER: Unë. 266 00:22:02,364 --> 00:22:07,243 FOLEY: Po flasim sërish në radhët. Ju të tre sapo i keni shtuar dy milje kësaj ecjeje. 267 00:22:07,411 --> 00:22:09,328 Për të gjithë. Hajde, le të shkojmë. 268 00:22:09,496 --> 00:22:10,746 (TË GJITHA rënkojnë) 269 00:22:10,914 --> 00:22:16,919 FOLEY: Familja e gookëve janë ulur në një hendek BURRAT: Familja e kusarëve janë ulur në një hendek 270 00:22:17,087 --> 00:22:23,009 - Foshnja e vogël po thith ciçin e nënës së tij BURRAT: Fëmija i vogël po thith cicën e nënës së tij 271 00:22:23,176 --> 00:22:29,223 - Firmat kimike nuk bëjnë mut BURRAT: Firmat kimike nuk bëjnë mut 272 00:22:29,391 --> 00:22:35,271 - Ai napalm u ngjit fëmijëve BURRAT: Ai napalm u ngjit fëmijëve 273 00:22:35,439 --> 00:22:37,606 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 274 00:22:37,774 --> 00:22:39,650 FOLEY: Shkoni atje! Le të shkojmë! 275 00:22:39,818 --> 00:22:41,819 (TË GJITHË VAZHDOJNË TË BËRRITJEN NË MËNYRË TË PASQYRTUESHME) 276 00:22:50,412 --> 00:22:52,079 Zhvendoseni këtu lart! Ngrihu këtu! 277 00:23:13,310 --> 00:23:15,352 (TË GJITHA rënkojnë) 278 00:23:16,980 --> 00:23:19,482 FOLEY: Në rregull, të gjithë lart! Ngrihuni në këmbë! 279 00:23:19,649 --> 00:23:22,526 Nuk dua të shoh asgjë po del nga goja jote! 280 00:23:22,694 --> 00:23:27,823 Hajde! Le të shkojmë! Bëhuni në formë këtu! Qëndroni drejt! 281 00:23:29,367 --> 00:23:31,577 Në rregull, largohu! 282 00:23:31,745 --> 00:23:36,957 Oficeri: Ngrini kokën dhe mbajeni lart BURRAT: Ngrini kokën dhe mbajeni lart 283 00:23:37,125 --> 00:23:40,336 Oficeri: Më i miri në regjiment është duke vrapuar 284 00:23:40,504 --> 00:23:44,340 BURRAT: Më i miri në regjiment është duke vrapuar 285 00:23:44,508 --> 00:23:46,926 (TË GJITHA VAZHDOJNË TË KËNDONI) 286 00:23:47,594 --> 00:23:49,804 Mund të jeni ju në fund të 13 javëve. 287 00:23:50,013 --> 00:23:54,725 Për ata prej jush që mund të mbijetojnë. Ju nuk meritoni t'i shikoni ato! 288 00:23:54,893 --> 00:23:57,228 Della Serra, kthe shpinën! 289 00:23:57,437 --> 00:24:02,691 Ju jeni pa dyshim më i madhi klasë patetike në të cilën jam caktuar ndonjëherë. 290 00:24:03,068 --> 00:24:04,568 (PERRYMAN SCOFFS) 291 00:24:04,736 --> 00:24:08,823 Ju gunga. Katër javë dhe ti akoma nuk mund të shkëlqejë një shtrëngim të mallkuar. 292 00:24:08,990 --> 00:24:12,451 Më gjuaj një Kotex, shok. 293 00:24:12,619 --> 00:24:15,162 Kini kujdes se ku e mbani atë. Heh. 294 00:24:15,330 --> 00:24:17,039 (FOLEY duke folur në mënyrë të paqartë) 295 00:24:17,207 --> 00:24:19,083 (ZAK duke fishkëllyer) 296 00:24:19,251 --> 00:24:21,919 Pesë minuta nga inspektimi, Mayo. 297 00:24:22,087 --> 00:24:23,754 Ku i ke paratë? 298 00:24:33,723 --> 00:24:35,391 Boonies. 299 00:24:37,227 --> 00:24:40,688 Më mirë të shpresosh Foley nuk e merr vesh kurrë për këtë, Mayo. 300 00:24:41,523 --> 00:24:43,482 Hej, Perryman? 301 00:24:44,776 --> 00:24:46,944 Shiko çfarë kam këtu, burrë. 302 00:24:47,112 --> 00:24:49,947 Oh! Oh. 303 00:24:50,115 --> 00:24:53,868 Shikoni atë. Shikoni ato kopset, njeri. 304 00:24:54,035 --> 00:24:56,745 Dukesh mirë, a? Uu! Dhjetë dollarë. 305 00:24:56,955 --> 00:25:00,499 - Pesëmbëdhjetë për boonies. - Kush dreqin ka 10 dollarë? 306 00:25:00,667 --> 00:25:05,212 Unë shpenzoj çdo qindarkë që më paguajnë për ta mbajtur zonja ime e vjetër dhe fëmija im në atë motel. 307 00:25:05,380 --> 00:25:07,631 Po më thyen zemrën, Perryman. 308 00:25:08,425 --> 00:25:10,759 kë ke ti po i bën këto gjëra për ty? 309 00:25:12,137 --> 00:25:14,388 Një djalë i regjistruar, apo jo? 310 00:25:16,892 --> 00:25:20,686 - Hej, më thuaj diçka. - Shiko fletët, burrë. 311 00:25:20,854 --> 00:25:24,315 Shiko, është ky ndryshim ju po bëni nga ato gjëra ... 312 00:25:24,482 --> 00:25:29,361 ...ja vlen që të gjithë ne të dëbohemi nga këtu për shkeljen e nderit? Huh? 313 00:25:30,238 --> 00:25:34,992 Nuk shoh që dikush tjetër të ankohet në lidhje me të, Perryman. Më falni. 314 00:25:35,160 --> 00:25:37,661 FOLEY: Gati? Shkoni. 315 00:25:46,421 --> 00:25:47,713 (NË RRUGËRIME) 316 00:26:05,690 --> 00:26:08,651 - Kujdes, Worley, po kalon. - Dreqin thua. 317 00:26:08,818 --> 00:26:10,861 Ja ku po vij. 318 00:26:12,447 --> 00:26:15,241 Nga rruga ime, Mayo. Do të vendos emrin tim në atë mur. 319 00:26:15,408 --> 00:26:18,410 - Nën timen. - Dreq! 320 00:26:25,377 --> 00:26:26,794 (BËRTET) 321 00:26:27,045 --> 00:26:29,296 Më jep litarin, më jep litarin. 322 00:26:30,632 --> 00:26:32,800 Mut! 323 00:26:37,806 --> 00:26:41,433 Zot, majonezë. Unh. 324 00:26:50,986 --> 00:26:55,114 Dy e njëzet e pesë. Jo keq për një fillestar. 325 00:26:55,282 --> 00:26:57,157 Copë tortë. 326 00:26:57,325 --> 00:27:00,577 Le të shkojmë tani! Hajde, Schneider! Hajde, Schneider! 327 00:27:01,621 --> 00:27:03,289 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 328 00:27:03,456 --> 00:27:05,291 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 329 00:27:17,387 --> 00:27:20,014 (Të DYJA GRUNT) 330 00:27:21,057 --> 00:27:24,018 FOLEY: Le të shkojmë! Ju djema po nxisni pjesën e pasme! 331 00:27:26,563 --> 00:27:30,774 Ju nuk do të largoheni nga këtu derisa të kaloni atë mur, Seeger. 332 00:27:30,942 --> 00:27:33,736 - Do t'ia dalë, zotëri! - Nxitoni. 333 00:27:35,488 --> 00:27:37,531 Hajde, shko atje! 334 00:27:37,699 --> 00:27:39,491 (NË RRUGËRIME) 335 00:27:39,659 --> 00:27:42,494 A dëshiron vërtet të jesh burrë? 336 00:27:42,662 --> 00:27:45,873 Ti një nga ato vajzat e vogla Kush nuk e tërhoqi vëmendjen e babait tuaj... 337 00:27:46,041 --> 00:27:49,043 ...sepse ai donte një djalë, Seeger? 338 00:27:49,210 --> 00:27:53,756 Kjo është ajo. Kjo është ajo që është vullneti të rrah çdo herë, Seeger. 339 00:27:53,923 --> 00:27:56,967 Qëndrimi juaj mendor ndaj një personi të bindjes femërore. 340 00:27:57,135 --> 00:28:00,262 Thellë brenda, nën gjithë ato budallallëqe... 341 00:28:00,430 --> 00:28:04,141 ...je ende duke menduar si një qytetar i dorës së dytë, Seeger. 342 00:28:04,309 --> 00:28:06,894 Kurrë nuk mund t'u japësh urdhra burrave! 343 00:28:07,062 --> 00:28:12,441 Ah! Ecni përreth. Ecni përreth, pantallonat e sheqerit. 344 00:28:13,526 --> 00:28:18,322 Ekuacioni i Bernulit na jep energjia totale që përmbahet në rrjedhën e ajrit. 345 00:28:18,490 --> 00:28:22,785 P është presion statik në paund për këmbë katrore. 346 00:28:22,952 --> 00:28:26,330 Rho është dendësia e ajrit në slugs për këmbë kub. 347 00:28:26,498 --> 00:28:30,000 Dhe shpejtësia është në këmbë për sekondë. 348 00:28:30,168 --> 00:28:33,379 Dy mijë paund për këmbë katrore për presionin tuaj statik. 349 00:28:33,546 --> 00:28:38,675 Dendësia e ajrit prej një, që është niveli i detit. Një shpejtësi prej 100 nyjesh. 350 00:28:38,843 --> 00:28:42,429 Zgjidh sasinë totale të energjisë në rrjedhën e ajrit. 351 00:28:51,356 --> 00:28:53,524 Le t'i shohim ato. 352 00:28:54,651 --> 00:28:56,777 Në rregull. Po kopset? 353 00:28:59,697 --> 00:29:05,661 - Mirë, në rregull. 20 dollarë, apo jo? - Hej, syth. 354 00:29:07,664 --> 00:29:08,831 Mundi atë. 355 00:29:08,998 --> 00:29:10,249 (WORLEY QËSHQET) 356 00:29:10,417 --> 00:29:12,709 Për çfarë po qeshni? 357 00:29:12,877 --> 00:29:15,129 - Mendova se keshtu e ke bere. - Çfarë bëri? 358 00:29:15,296 --> 00:29:18,966 Çfarë bëri? Hajde, Santa Claus. Ha, ha. 359 00:29:19,134 --> 00:29:23,512 - Nuk do t'i tregosh askujt, apo jo? - Jo nëse ia vlen të jem. 360 00:29:23,680 --> 00:29:28,142 Boonis falas për kohëzgjatjen. Kjo është e drejtë. 361 00:29:28,309 --> 00:29:30,727 Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 362 00:29:30,895 --> 00:29:35,399 Ti më kalon përmes aerodinamikës, ju mund të shkruani biletën tuaj, miku im. 363 00:29:38,445 --> 00:29:40,571 Keni një marrëveshje. 364 00:29:42,490 --> 00:29:44,366 (DUKE LUAN DAWN'S "Lidheni një fjongo të verdhë") 365 00:29:49,789 --> 00:29:53,542 (duke kënduar) Unë po kthehem në shtëpi, e kam mbaruar kohën time 366 00:29:53,793 --> 00:29:58,088 Dhe kuptova se çfarë është e imja dhe çfarë nuk është 367 00:29:58,631 --> 00:30:03,469 Nëse keni marrë letrën time Duke ju thënë se së shpejti do të jem i lirë 368 00:30:03,636 --> 00:30:07,723 Atëherë do të dini se çfarë të bëni Nëse më do akoma 369 00:30:08,475 --> 00:30:12,394 Nëse më do akoma 370 00:30:13,605 --> 00:30:16,482 Xhorxh Xhons, ku je kur kemi më shumë nevojë për ju? 371 00:30:17,609 --> 00:30:19,776 (duke kënduar) Kanë kaluar tre vite të gjata 372 00:30:19,944 --> 00:30:22,279 Më do akoma 373 00:30:22,447 --> 00:30:25,532 Nëse nuk shoh një fjongo 'Rreth pemës së lisit 374 00:30:25,700 --> 00:30:28,494 Hej, ora dy. Duke u zhvendosur, Della Serra. 375 00:30:29,746 --> 00:30:33,540 - Radari është ngritur, duke vëzhguar zonën e synuar. WORLEY: Ha-ha-ha. 376 00:30:35,460 --> 00:30:38,921 Uh-oh. Zero në, lëreni atë përsëri. Atje ai shkon. 377 00:30:39,088 --> 00:30:42,758 Kush do të jetë ai me fat? Është biondja? Është brune? 378 00:30:42,926 --> 00:30:44,843 (WORLEY duke qeshur) 379 00:30:45,053 --> 00:30:47,179 Rezultati! Ai e ka atë. 380 00:30:47,347 --> 00:30:49,848 Oh, Zoti im. Kontrolloni Perryman. 381 00:30:50,517 --> 00:30:54,645 Pesë vite martesë, ende e dashuruar. Kjo është ajo që jeta është mbi të gjitha. 382 00:30:55,730 --> 00:30:57,356 (FISHKËLARË) 383 00:30:57,524 --> 00:30:59,149 (MIMIKON FOGHORN) 384 00:30:59,317 --> 00:31:01,944 TË DYJA: Hej, Seeger. 385 00:31:02,111 --> 00:31:04,029 (QËSHKUR) 386 00:31:04,405 --> 00:31:05,781 (KOLLËT) 387 00:31:06,157 --> 00:31:09,326 Mos harroni atë trupmadh grup ta-tas dhe shoku i saj? 388 00:31:09,953 --> 00:31:12,579 Ja ku janë, syth. 389 00:31:13,456 --> 00:31:17,042 Mendoj se duhet të bëjmë diçka për këtë. 390 00:31:22,382 --> 00:31:25,717 Kapiten, jam shumë mirë që të njoh. 391 00:31:25,885 --> 00:31:28,136 Djemtë flasin shumë për ty. 392 00:31:28,304 --> 00:31:32,307 - Lynette, ai ka disa njerëz për të takuar. - Oh, më vjen shumë keq. 393 00:31:32,475 --> 00:31:34,476 - Uh...? - Kapiten Rufferwell. 394 00:31:36,145 --> 00:31:38,397 - Zonja Ruferwell? - Përshëndetje, kapiten. 395 00:31:42,151 --> 00:31:46,280 Mund të na prezantoni këtyre dy vajzave të reja, ju lutem? 396 00:31:46,906 --> 00:31:49,157 Paula, Lynette. 397 00:31:50,326 --> 00:31:53,620 Zonja Paula Pokrifki, Zonja Lynette Pomeroy. 398 00:31:53,788 --> 00:31:59,376 Më lejoni të paraqes kandidatin zyrtar Sid Worley dhe kandidati për oficer Zachary Mayo. 399 00:32:00,295 --> 00:32:03,422 Epo, shpresoj të kalosh mirë. 400 00:32:05,925 --> 00:32:08,302 - Tashmë jemi takuar. - E bëmë? 401 00:32:09,304 --> 00:32:10,721 Uh-huh. 402 00:32:11,472 --> 00:32:13,640 Ju thatë se do të rritet një centimetër tani. 403 00:32:14,851 --> 00:32:18,020 - Ky ishit ju djema? - Po. 404 00:32:22,317 --> 00:32:25,986 - Do të dëshironit të kërceni? - Sigurisht. 405 00:32:27,989 --> 00:32:30,782 Është rritur më shumë se një centimetër, shok. 406 00:32:31,117 --> 00:32:35,621 (duke kënduar) Sepse nuk mund të duroja të shihja atë që mund të shihja 407 00:32:35,788 --> 00:32:40,459 Unë jam vërtet ende në burg Dhe dashuria ime, ajo mban çelësin 408 00:32:40,627 --> 00:32:43,378 Një fjongo e thjeshtë e verdhë është ajo që më duhet 409 00:32:43,546 --> 00:32:47,132 - Dëshironi të pini një pije? - Sigurisht. 410 00:32:47,300 --> 00:32:49,593 Le të shkojmë. 411 00:32:52,930 --> 00:32:57,392 - Pra, çfarë emri është Pokrifki? - polonisht. 412 00:32:57,560 --> 00:33:01,688 - Çfarë emri është Mayo? - Italian. Nëna ime ishte irlandeze. 413 00:33:01,856 --> 00:33:04,066 - Jo, faleminderit. - Mendoj se i mora veshët. 414 00:33:04,233 --> 00:33:05,525 - Heh, oh, po? - Po. 415 00:33:05,693 --> 00:33:08,153 Pjesa tjetër është e gjitha wop. 416 00:33:08,321 --> 00:33:11,156 Nga jeni ju, Mayo the Wop? 417 00:33:11,324 --> 00:33:15,744 Kudo, askund, Paula Polake. 418 00:33:15,912 --> 00:33:20,374 - Seriozisht. - Seriozisht. 419 00:33:20,541 --> 00:33:24,961 - Babai im është një admiral i pasëm, Flota e 7-të. - Po tallesh. 420 00:33:25,129 --> 00:33:27,839 Jo, ne kemi jetuar në porte në të gjithë botën. 421 00:33:28,007 --> 00:33:31,593 Katmandu, Moskë, Nairobi. 422 00:33:31,761 --> 00:33:36,098 Vërtet? Unë kurrë nuk kam qenë jashtë Uashingtonit. 423 00:33:37,141 --> 00:33:40,727 Prisni një minutë. Po tallesh me mua, apo jo? 424 00:33:40,895 --> 00:33:44,648 - Ne nuk kemi asnjë bazë detare në Moskë. - Jo. 425 00:33:44,816 --> 00:33:47,901 Jo, nuk e mendoja kështu. 426 00:33:48,945 --> 00:33:52,989 Pra, ju keni një vajzë, Mayo the Wop? 427 00:33:53,908 --> 00:33:56,159 Nr. 428 00:33:56,953 --> 00:33:59,246 As unë nuk po kërkoj një. 429 00:34:01,457 --> 00:34:03,834 Çfarë po kërkoni? 430 00:34:08,005 --> 00:34:12,968 E dini, kam dëgjuar për këto vajza që vijnë për këto gjëra duke kërkuar një burrë. 431 00:34:14,220 --> 00:34:16,138 jo mua. 432 00:34:16,305 --> 00:34:19,182 Oh, po? Pse jeni këtu? 433 00:34:19,350 --> 00:34:23,061 Për të takuar njerëz interesantë, përmirësoj veten. 434 00:34:25,231 --> 00:34:29,151 - Çfarë bën? Shkoni në shkollë? - Jo, kam një punë. 435 00:34:29,318 --> 00:34:33,029 Unë punoj në National Paper. Është një punë vërtet e mirë. 436 00:34:33,197 --> 00:34:36,158 Do të kursej mjaftueshëm para për të udhëtuar. 437 00:34:36,325 --> 00:34:39,161 Unë mendoj se do të doja të shkoja në Moskë. 438 00:34:40,037 --> 00:34:42,164 (QESHIN TË DYJA) 439 00:34:42,331 --> 00:34:44,291 (BENDI LUAN "Ndjenjat" e MORRIS ALBERT) 440 00:34:44,459 --> 00:34:47,586 A keni kaluar Dilbert Dunker akoma? 441 00:34:47,754 --> 00:34:52,758 Jo, por babai dhe vëllai im të dy ia dolën, kështu që mendoj se edhe unë mundem. 442 00:34:52,925 --> 00:34:59,055 - Vëllai juaj është një sprovë? - Ai ishte. Ai u vra. 443 00:34:59,223 --> 00:35:01,808 - Vietnam? - Po. 444 00:35:02,810 --> 00:35:08,148 Edhe vëllai im vdiq atje. Megjithatë, ai nuk ishte një fluturues. 445 00:35:09,150 --> 00:35:14,446 Isha vetëm 12 vjeç kur ndodhi. Nuk mbaj mend shumë për të. 446 00:35:16,532 --> 00:35:21,787 Me siguri më kujtohet Tommy. A keni problem nëse flasim për diçka tjetër? 447 00:35:24,832 --> 00:35:27,793 Nuk kemi pse të flasim fare për asgjë. 448 00:36:05,706 --> 00:36:09,334 Pra, a mendoni se do t'ia dilni deri në marrjen e krahëve? 449 00:36:09,502 --> 00:36:15,465 Kush e di? Djemtë shumë më të zgjuar se unë kanë rënë si miza. 450 00:36:15,633 --> 00:36:19,803 Duhet të thuash se do ta bësh. Duhet të programosh vetë. 451 00:36:19,971 --> 00:36:23,557 Do të ndodhë. Duhet ta shihni veten duke e bërë atë. 452 00:36:23,724 --> 00:36:28,019 E di, sepse e lexova këtë artikull në Cosmo për këtë gjë. 453 00:36:28,187 --> 00:36:30,397 betohem. 454 00:36:31,607 --> 00:36:33,483 Paula. 455 00:36:33,651 --> 00:36:37,946 Ju jeni një vajzë shumë, shumë e bukur. 456 00:36:49,792 --> 00:36:52,711 Dëshironi të shkoni diku tjetër? 457 00:36:53,754 --> 00:36:55,755 Hajde. 458 00:36:58,467 --> 00:37:01,177 Bie jashtë, Worley. 459 00:37:12,315 --> 00:37:15,650 WORLEY: Diçka më thotë ju vajza keni qenë këtu më parë. 460 00:37:15,818 --> 00:37:18,987 LYNETTE: Çfarëdo që ju dha këtë ide? 461 00:37:20,948 --> 00:37:25,160 - Oh! Ndaloje atë. Do ta prishësh. WORLEY: Më vjen keq. 462 00:37:25,328 --> 00:37:27,787 LYNETTE: Unë do ta bëj. 463 00:37:34,128 --> 00:37:36,588 Jeni i sigurt se kjo është në rregull? 464 00:37:36,756 --> 00:37:40,800 - Mos u shqetëso. Unë do t'ju respektoj në mëngjes. WORLEY: Heh. 465 00:37:41,010 --> 00:37:43,345 Ti je i çmendur, vajzë. 466 00:37:43,554 --> 00:37:46,681 Do të më respektosh. 467 00:37:55,942 --> 00:37:58,652 Mezi prisja të dilja prej andej. 468 00:37:58,819 --> 00:38:02,364 - Nuk ju pëlqeu grupi? - Jo shumë. 469 00:38:02,531 --> 00:38:05,325 - Nuk ju pëlqeu "Tie A Yellow Ribbon"? - Ha. 470 00:38:05,493 --> 00:38:08,203 Interpretimi i tyre ishte një nga... 471 00:38:21,425 --> 00:38:25,762 - Le të zbresim në plazh. - Kjo tingëllon mirë. 472 00:38:33,479 --> 00:38:36,189 Klasa, ndalo! 473 00:38:36,774 --> 00:38:38,817 Bie jashtë! 474 00:38:59,338 --> 00:39:04,801 Shikoni Foley. Mund ta besoni? Shëtitje me varkë. 475 00:39:04,969 --> 00:39:07,303 FOLEY: Në rregull, dëgjo. 476 00:39:07,972 --> 00:39:10,640 Unë jam instruktori bazë i arteve marciale. 477 00:39:10,808 --> 00:39:14,102 Ata prej jush në 1-5 duhet të heqin dorë duke menduar per mua... 478 00:39:14,270 --> 00:39:16,604 ...si instruktor i stërvitjes për 60 minutat e ardhshme. 479 00:39:16,772 --> 00:39:19,441 Vetëm mendo për mua si armik. 480 00:39:19,650 --> 00:39:22,110 Heh. E besoni këtë djalë? 481 00:39:22,653 --> 00:39:26,156 Mund të kem një vullnetar, ju lutem? 482 00:39:26,323 --> 00:39:30,201 Daniels. Të shoh që fshihesh atje. Ngrihu shpejt këtu. 483 00:39:30,369 --> 00:39:33,538 - Vendoseni në spital. - Nuk mund të më prekë, është kundër ligjit. 484 00:39:33,706 --> 00:39:35,331 - Goditi bythën e tij. NJERIU: Le të shkojmë. 485 00:39:35,499 --> 00:39:37,208 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 486 00:39:37,376 --> 00:39:39,753 Eja këtu lart, bir. 487 00:39:44,633 --> 00:39:49,512 Përshëndetje, pidhi. Sa keq doni të mbijetoni? 488 00:39:49,680 --> 00:39:53,308 Zotëri, ky kandidat për oficer nuk e bën kuptoni pyetjen e instruktorit të stërvitjes, zotëri. 489 00:39:53,476 --> 00:39:54,809 Ah. 490 00:39:55,394 --> 00:39:57,312 Le të shohim nëse mund ta sqaroj. 491 00:40:01,650 --> 00:40:04,944 Ju dëshironi të mbijetoni aq keq sa të më ndalojë, pidhi? 492 00:40:05,112 --> 00:40:09,824 A jeni duke u mbështetur në bujarinë time të më ndalosh të të vras? 493 00:40:09,992 --> 00:40:11,576 Nuk mund të marr frymë. 494 00:40:12,620 --> 00:40:15,205 FOLEY: Çlirohuni, lirohuni! 495 00:40:15,372 --> 00:40:18,541 Unë nuk mund të marr frymë. 496 00:40:19,543 --> 00:40:21,377 (Të DY duke gërmuar) 497 00:40:21,545 --> 00:40:22,837 Largohu nga këtu. 498 00:40:23,005 --> 00:40:24,756 (KOLLËT) 499 00:40:25,382 --> 00:40:30,386 Nuk je lënduar. Mund të të kisha vrarë po të doja. Largohu. 500 00:40:31,138 --> 00:40:35,850 Largohu nga këtu. Nxitoni. Kthehuni në vendin tuaj. 501 00:40:37,478 --> 00:40:42,732 Ti mendon se isha vërtet i ashpër për shokun tuaj të klasës, apo jo? 502 00:40:42,900 --> 00:40:46,611 Thjesht prisni derisa të merrni u qëllua pas vijave të armikut. 503 00:40:46,779 --> 00:40:51,157 E vetmja gjë mes teje dhe një kampi të robërve është ajo që mëson nga unë. 504 00:40:52,827 --> 00:40:58,915 Tani që kam marrë vëmendjen tuaj, do të vazhdojmë me klasën. 505 00:41:00,835 --> 00:41:02,544 (NË RRUGËRIME) 506 00:41:07,925 --> 00:41:09,926 (MUZIKA E KONTROLLIT LUAJNË TË PASQYRTËSHME NË ALTOGANËT) 507 00:41:13,180 --> 00:41:15,056 (TË GJITHË MUAJËSE) 508 00:41:17,935 --> 00:41:20,478 Zot, shpresoj që ajo të tregojë. 509 00:41:20,646 --> 00:41:23,815 Ajo do të tregojë. Ajo do të tregojë. 510 00:41:23,983 --> 00:41:28,111 Një Okie i pasur, social si ju duhet të jetë një kapje e madhe rreth këtyre pjesëve. 511 00:41:28,279 --> 00:41:30,738 - Unë nuk jam i pasur. - Ti je fëmijë oficeri. 512 00:41:30,906 --> 00:41:32,949 Pra, çfarë? 513 00:41:35,744 --> 00:41:42,542 Njeri, kalova gjashtë vjet duke jetuar në krye i lavires me te shkelqyer ne P.I. 514 00:41:43,460 --> 00:41:46,171 (Të FOLURIT NË GJUHË TË HUAJ) 515 00:41:47,298 --> 00:41:50,091 Dëshironi numër një të ndyrë-fucky? 516 00:41:50,259 --> 00:41:51,968 (QESH) 517 00:41:52,595 --> 00:41:55,180 Kohë e gjatë, kohë e shkurtër. Dhjetë dollarë. Lirë-lirë. 518 00:41:55,347 --> 00:41:58,892 - Dhjetë dollarë? Ha-ha-ha. - Dhjetë dollarë. Dhjetë dollarë. 519 00:41:59,059 --> 00:42:00,768 (NJERI duke fishkëllyer) 520 00:42:02,104 --> 00:42:07,525 - Linette, zemër, si është e varur? - Mos ja lemsh, djalosh. 521 00:42:07,693 --> 00:42:09,777 - Përshëndetje fëmijë. - Përshëndetje. 522 00:42:14,408 --> 00:42:16,451 Djem me miza me gomar. 523 00:42:22,124 --> 00:42:28,421 - Të mbaj mend. Mayo the Wop. - Heh. Po, jam unë. 524 00:42:30,216 --> 00:42:32,884 Është mirë që të shoh. 525 00:42:33,761 --> 00:42:37,388 E prisja me padurim. 526 00:42:37,556 --> 00:42:39,766 Edhe mua. 527 00:42:42,728 --> 00:42:46,814 Më falni. Ahem. 528 00:42:46,982 --> 00:42:53,154 Ju djema dëshironi të rrini këtu, apo mund të sugjeroj një plan alternativ? Heh. 529 00:42:53,322 --> 00:42:58,826 - Si të marr një shishe dhe të shkosh në një motel? - Po ashtu, ha-ha-ha. 530 00:42:58,994 --> 00:43:02,205 Çfarë mendoni ju? Huh? 531 00:43:02,373 --> 00:43:05,333 Unë votoj për një motel. 532 00:43:06,627 --> 00:43:09,963 Lloji i grupit tim. Mm. 533 00:43:12,383 --> 00:43:14,926 Troja, ja ku ata vijnë. 534 00:43:18,806 --> 00:43:22,433 Epo, hapi rrugë luftënxënësve. 535 00:43:23,102 --> 00:43:28,314 - Si na quajtët? - Një luftënxitës. A nuk je kështu? 536 00:43:28,482 --> 00:43:30,650 Po, në rregull. 537 00:43:35,155 --> 00:43:36,656 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 538 00:43:38,867 --> 00:43:41,953 Mendova se donte të kërcente me ty. 539 00:43:43,956 --> 00:43:47,959 - Do të doja të të pyesja diçka. - Çfarë do? 540 00:43:48,168 --> 00:43:52,213 Ti vjen këtu për disa muaj, ju djem të pasur të kolegjit. 541 00:43:52,381 --> 00:43:56,884 Ju po rrotulloheni në tuajën veshjet e akullores si ju zotëroni vendin. 542 00:43:57,094 --> 00:44:01,889 - Kush mendon se je? - Nuk dua të të luftoj. 543 00:44:02,057 --> 00:44:06,394 Unë nuk dua të luftoj. Pse nuk futesh brenda dhe freskohesh? 544 00:44:06,562 --> 00:44:08,521 Nuk kam mbaruar së foluri me ty, djalë marinar. 545 00:44:08,689 --> 00:44:10,106 (NË RRUGËRIME) 546 00:44:10,274 --> 00:44:12,233 NJERIU: Merre atë, Troy. 547 00:44:14,194 --> 00:44:16,029 (NË RRUGËRIME) 548 00:44:16,572 --> 00:44:18,156 (PËRRËKOHET) 549 00:44:18,324 --> 00:44:21,117 - Oh, Zoti im. BURRI 1: Hej, tërhiqe, burrë. 550 00:44:22,077 --> 00:44:27,248 - Mjaft, burrë. NJERIU 2: Mot i shenjtë, kontrollo hundën e tij. 551 00:44:27,499 --> 00:44:29,292 (TROJA KOLLET) 552 00:44:29,918 --> 00:44:33,796 BURRI 2: Ai theu hundën. NJERIU 1: Ti budalla! 553 00:44:35,841 --> 00:44:37,467 Hajde. 554 00:44:37,634 --> 00:44:41,763 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë në gjithë jetën time. 555 00:44:41,930 --> 00:44:47,727 - E patë hundën e atij djalit? - Hesht derisa të arrijmë në motel. 556 00:44:47,895 --> 00:44:51,397 Më falni që jetoj. 557 00:44:52,107 --> 00:44:53,691 NJERIU 1: gomar. 558 00:44:53,859 --> 00:44:55,735 (GOMAT KRISHTIM) 559 00:44:55,903 --> 00:44:58,821 Nuk duhej ta kisha bërë. Duhet të isha larguar. 560 00:44:58,989 --> 00:45:04,410 - Zack, ai nuk të dha zgjedhje. - Të gjithë kanë gjithmonë një zgjedhje. 561 00:45:15,798 --> 00:45:19,550 - Ku mësuat të luftoni kështu? - Nuk dua të flas për këtë tani. 562 00:45:19,927 --> 00:45:21,552 Në rregull. 563 00:45:29,812 --> 00:45:33,356 Zack, nuk do të të vriste te me hapesh pak. 564 00:45:35,067 --> 00:45:37,527 cfare deshironi? Dëshironi të qiheni? 565 00:45:37,694 --> 00:45:41,197 Ejani këtu. Ngrihuni në shtrat. Hiqi rrobat. 566 00:45:41,365 --> 00:45:44,158 - Unë do të të bëj të mirë. - Nga vjen kjo? 567 00:45:44,326 --> 00:45:45,743 Ngrihuni në shtrat. 568 00:45:45,911 --> 00:45:49,789 - Nuk do të të qija tani nëse jeta ime... - Atëherë ik dreqin nga këtu! Nuk kam nevojë për këtë. 569 00:45:49,957 --> 00:45:55,002 Nuk e di me kë mendon se po flet. Unë nuk jam një kurvë që ke sjellë këtu. 570 00:45:55,170 --> 00:46:00,800 - Po mundohem të jem shoku yt. - Atëherë bëhu shok. Largohu nga këtu. 571 00:46:01,009 --> 00:46:03,719 Mirë. Mirë. 572 00:46:05,013 --> 00:46:09,183 Nuk je asgjë e veçantë. Nuk ka sjellje! Ju i trajtoni gratë si kurva. 573 00:46:09,351 --> 00:46:13,521 Nëse më pyet mua, nuk ke asnjë shans të mos qenit oficer. 574 00:46:13,730 --> 00:46:15,815 (QËSHTIM) 575 00:46:24,533 --> 00:46:25,992 (duke Pëshpëritur) Hej. Shh. 576 00:46:26,160 --> 00:46:28,619 Shh, shh. 577 00:46:29,371 --> 00:46:30,621 Shh. 578 00:46:30,789 --> 00:46:34,250 është në rregull. Është në rregull. 579 00:46:34,751 --> 00:46:36,127 Shh. 580 00:46:36,503 --> 00:46:42,091 me vjen keq. 581 00:47:25,886 --> 00:47:29,597 - Je i uritur? - Po, jam i uritur. 582 00:47:39,566 --> 00:47:43,903 - Skivvies? - Shumë seksi, a? 583 00:47:44,071 --> 00:47:46,822 - Sportiv. - Kontrollo veten, fëmijë. 584 00:47:46,990 --> 00:47:48,366 (QËSHKUR) 585 00:47:50,118 --> 00:47:51,661 Uau. 586 00:47:57,292 --> 00:47:59,210 Mm. Mirë. 587 00:48:10,722 --> 00:48:12,890 Shiko, Paula... 588 00:48:13,809 --> 00:48:20,064 ...Përpiqem shumë të mos mashtroj askënd për atë se kush jam, çfarë dua. 589 00:48:20,983 --> 00:48:25,069 - Pra, nëse keni ... - Unë e di kush je dhe çfarë dëshiron. 590 00:48:25,237 --> 00:48:30,950 - Çfarë do? - Një kohë e mirë derisa të duhet të largohesh. 591 00:48:31,118 --> 00:48:33,953 - Kjo është ajo? - Mm-hm. 592 00:48:39,710 --> 00:48:41,127 Hej. 593 00:48:41,420 --> 00:48:46,340 - Nata e kaluar ishte e pabesueshme. - Kështu mendova edhe unë. 594 00:48:48,552 --> 00:48:51,887 - Zack, a jam unë fantazia jote? - Çfarë? 595 00:48:52,055 --> 00:48:57,268 Nuk do te behem serioz me ty, por une te guxoj te mos biesh ne dashuri me mua. 596 00:48:57,436 --> 00:49:00,813 Dua të them, si mund të rezistosh? Unë jam si karamele. 597 00:49:01,940 --> 00:49:04,734 Ju jeni më mirë se karamele. 598 00:49:04,901 --> 00:49:09,614 Do të jetë shumë e vështirë të ngopeni. Shumë e vështirë. Shumë e vështirë. 599 00:49:09,781 --> 00:49:12,199 - Po më bezdis, Polak i vogël? - Ha-ha-ha. 600 00:49:12,367 --> 00:49:14,535 - Polak i vogël kryelartë. - Oh! 601 00:49:14,703 --> 00:49:16,412 (QESH) 602 00:49:29,885 --> 00:49:33,554 Çfarë bëni me një vajzë kur të mbarosh me të, a? 603 00:49:33,722 --> 00:49:36,557 A thua dicka, apo thjesht zhdukesh? Huh? 604 00:49:40,062 --> 00:49:42,688 Unë kurrë nuk kam pasur një vajzë. 605 00:49:50,864 --> 00:49:55,910 - Kam harruar të të falënderoj për mëngjesin. - Në çdo kohë, marinar. 606 00:50:01,333 --> 00:50:02,625 INSTRUKTOR: Kokat lart, Perryman. 607 00:50:02,793 --> 00:50:06,545 Kur godet ujin, ju mund të merrni erën të rrëzuar nga ju. 608 00:50:06,713 --> 00:50:08,923 Mos u trembni. 609 00:50:09,091 --> 00:50:12,760 Ju keni një sekondë e gjysmë para se kafazi të jetë nën ujë ... 610 00:50:12,928 --> 00:50:16,013 ...dhe rrokulliset me kokë poshtë. Shko, Joe. 611 00:50:25,148 --> 00:50:30,403 Gjëja më e rëndësishme është të shikoni flluskat tuaja. 612 00:50:30,570 --> 00:50:35,825 Kur ai kafaz rrokulliset me kokë poshtë, do të çorientoheni. 613 00:50:35,992 --> 00:50:40,496 Ashtu si Perryman atje poshtë. Flluskat do të përcaktojnë se cila rrugë është lart. 614 00:50:40,664 --> 00:50:42,039 WORLEY: mut i shenjtë. 615 00:50:42,916 --> 00:50:46,085 FOLEY: Në rregull, koha ka mbaruar. Zbrit për të, Jason. 616 00:50:46,253 --> 00:50:49,714 Kjo është ajo që ndodh nëse ju kap paniku. Mund të vdesësh atje poshtë. 617 00:50:49,881 --> 00:50:55,469 Kjo është vetëm një pishinë. Në Paqësor, ju nuk do të keni një bretkocë për të shpëtuar bythën tuaj. 618 00:50:59,850 --> 00:51:01,142 (KOLLËT) 619 00:51:02,477 --> 00:51:07,606 Krejt e pakënaqshme, Perryman. Hyni në fund të linjës. Bëje përsëri. 620 00:51:07,774 --> 00:51:10,776 Keni vetëm dy shanse të tjera për t'ia dalë, ose je jashtë. 621 00:51:10,944 --> 00:51:12,111 INSTRUKTOR: Në rregull, tjetër. 622 00:51:13,196 --> 00:51:15,698 Mbaje atë. Ndrysho sipas radhës. 623 00:51:15,866 --> 00:51:20,244 Mayo, meqë je xhirimi i nxehtë i javës, ju jeni i radhës. 624 00:51:20,412 --> 00:51:23,581 - Po, po, zotëri. FOLEY: Seeger. Ju jeni pas tij. 625 00:51:23,749 --> 00:51:24,957 Po, zotëri. 626 00:51:25,125 --> 00:51:27,126 (PERRYMAN GAGGING) 627 00:51:31,590 --> 00:51:35,009 FOLEY: Duhet të jesh i mirë në këtë, Mayo. Diçka që mund ta bëni vetëm. 628 00:51:35,635 --> 00:51:37,178 INSTRUKTOR: Merre atë, Joe! 629 00:51:37,763 --> 00:51:41,557 FOLEY: Ju kurrë nuk e dini në këtë program çfarë do t'ju pengojë. 630 00:51:41,725 --> 00:51:47,730 Mund të jetë nota ose ndonjë defekt në karakterin tuaj që del në stres. 631 00:51:49,691 --> 00:51:51,859 INSTRUKTOR: Le të shkojmë, Joe. 632 00:52:12,672 --> 00:52:14,131 NJERIU: Në rregull. Rruga për të shkuar. 633 00:52:14,299 --> 00:52:16,425 Seeger, ti je rradha. 634 00:52:16,593 --> 00:52:20,262 Në rregull, Seeger, le të shkojmë. Bëni një lëvizje përpara. 635 00:52:20,430 --> 00:52:22,097 Xho, merre atë lart. 636 00:52:28,021 --> 00:52:32,399 FOLEY: Mos qani tani, pantallona sheqeri. INSTRUKTORI: Shko, Xho. 637 00:52:47,749 --> 00:52:51,377 NJERIU: Në rregull, Seeger! Uu. ZACK: Në rregull. 638 00:52:51,545 --> 00:52:53,462 Vajzë e mirë. 639 00:52:56,591 --> 00:53:00,094 Oh, zot, kjo ishte e mrekullueshme! Mendoni se do të na lejonin ta bënim përsëri? 640 00:53:00,262 --> 00:53:02,096 (QESH) 641 00:53:03,807 --> 00:53:08,644 Jo keq, Seeger. Por ju ende duhet të kapërceni atë mur. 642 00:53:11,147 --> 00:53:12,439 Tjetra. 643 00:53:12,607 --> 00:53:17,152 - Hajde, Daniels, le ta lëvizim. - Merre qetë tani. Vetëm një gëzim. 644 00:53:23,243 --> 00:53:26,245 E bën këtë gjë goditet me të njëjtin ndikim si një aeroplan? 645 00:53:26,413 --> 00:53:31,500 Kjo nuk është asgjë në krahasim me një aeroplan. Mos harroni të shikoni flluskat. 646 00:53:31,668 --> 00:53:34,795 Në rregull, Xho, merre atë lart. 647 00:53:46,933 --> 00:53:50,561 Daniels, le të kemi gishtin lart. 648 00:53:50,729 --> 00:53:55,232 Hajde, Daniels. Ku është gishti lart? 649 00:53:55,400 --> 00:53:57,568 Shko, Joe. 650 00:54:18,882 --> 00:54:20,507 Mbaje, merre me qetësi. 651 00:54:36,983 --> 00:54:40,319 - Tërhiqe përsëri lart. - Nuk mundem. Do të duhen disa sekonda. 652 00:54:49,746 --> 00:54:51,580 Në rregull, më lër të kaloj. 653 00:54:59,839 --> 00:55:01,548 (KOLLËT E DIVERIT) 654 00:55:01,716 --> 00:55:03,801 (Të gjithë bërtasin në mënyrë të paqartë) 655 00:55:05,845 --> 00:55:08,180 FOLEY: Vendoseni atë në bark. 656 00:55:09,307 --> 00:55:12,518 - Hiqe përkrenaren e tij! Shpejt! NJERIU: Zot dreq. 657 00:55:16,523 --> 00:55:18,273 INSTRUKTOR: Dikush të më marrë një korpus. 658 00:55:18,441 --> 00:55:21,402 - Më jep një trupor në dyshe. Oficeri: Po, zotëri. 659 00:55:22,946 --> 00:55:25,280 INSTRUKTOR: Thjesht qëndroni prapa. 660 00:55:26,282 --> 00:55:27,866 (BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA) 661 00:55:33,790 --> 00:55:35,791 (NË RRUGËRIME) 662 00:55:40,338 --> 00:55:42,756 NJERIU: Merr frymë, burrë, merr frymë. 663 00:55:43,258 --> 00:55:44,842 (KOLLË) 664 00:55:45,010 --> 00:55:48,178 Në rregull. Në rregull. 665 00:55:53,435 --> 00:55:56,145 INSTRUKTOR: A është ai trupor në rrugë? 666 00:55:59,691 --> 00:56:01,692 (TË GJITHË MUAJËSE) 667 00:56:06,114 --> 00:56:11,076 Dikush ta kontrollojë atë trupor. Ai do të jetë në rregull. Merreni lehtë. 668 00:56:18,460 --> 00:56:21,462 Përgatituni për inspektim! 669 00:56:24,549 --> 00:56:28,677 Mut. Unë nuk jam duke shkuar për të arritur atë. 670 00:56:36,436 --> 00:56:39,563 Më ndihmo, Sid. Keni një rezervë? 671 00:56:39,731 --> 00:56:44,526 Jo, njeri. Rezerva ime është e keqe. Ju e dini se ku është dyqani i pajisjeve. 672 00:56:44,694 --> 00:56:48,322 Zack, kam nevojë për një shtrëngim, burrë. 673 00:56:50,575 --> 00:56:54,453 - Nuk mund ta rrezikoj. - Ke mjaft kohë. Ai është ende me vajzat. 674 00:56:54,621 --> 00:56:58,332 - Nuk mund ta bëj. - Duhet të shoh familjen time. 675 00:56:58,500 --> 00:57:00,751 Nuk mund ta duroja nëse ai nuk do të më linte të dilja. 676 00:57:00,919 --> 00:57:04,296 Nuk do të doja që të merrni një shkelje nderi, Perryman. 677 00:57:05,882 --> 00:57:10,260 Në rregull. 678 00:57:11,137 --> 00:57:13,347 Kujdes në kuvertë! 679 00:57:24,734 --> 00:57:31,615 Në çdo klasë ka gjithmonë një shakaxhi që mendon se është më i zgjuar se unë. 680 00:57:32,909 --> 00:57:39,873 Në këtë klasë që ndodh të jesh ti, apo jo, majonezë? 681 00:57:42,585 --> 00:57:44,795 (GJEJA) 682 00:57:48,007 --> 00:57:51,301 Perryman, Worley, le ta kemi këtë dhomë. 683 00:57:51,469 --> 00:57:53,470 Në dyshe. 684 00:57:53,638 --> 00:57:56,181 - Nuk mund t'i ndodhte një djali më të mirë. - Mbaje atë. 685 00:58:00,728 --> 00:58:04,064 Mayo, të dua D.O.R. 686 00:58:06,568 --> 00:58:10,821 Jo, zotëri. Mund të më dëbosh nga këtu, por unë nuk do të heq dorë. 687 00:58:18,413 --> 00:58:21,165 Futu në lodhje, Mayo. 688 00:58:21,332 --> 00:58:25,002 Deri në fund të kësaj fundjave, do të hiqni dorë. 689 00:58:31,634 --> 00:58:36,597 - Kejsi Xhons ishte bir kurve - Kejsi Xhons ishte bir kurve 690 00:58:36,764 --> 00:58:42,186 - E ngiste trenin e tij në një hendek 30 këmbësh - E ngiste trenin e tij në një hendek 30 këmbësh 691 00:58:42,353 --> 00:58:46,899 - Doli jashtë me karin në dorë - Doli jashtë me karin në dorë 692 00:58:47,066 --> 00:58:51,778 - Tha, "Dëgjoni, zonja, unë jam një njeri i dreqit" - Tha, "Dëgjoni, zonja, unë jam një njeri i dreqit" 693 00:58:51,946 --> 00:58:57,159 - Shkoi në dhomën e tij dhe rreshtoi njëqind - Shkoi në dhomën e tij dhe rreshtoi njëqind 694 00:58:57,327 --> 00:59:01,997 - U betua lart e poshtë se do t'i qinte të gjithë - U betua lart e poshtë se do t'i qinte të gjithë 695 00:59:02,165 --> 00:59:07,002 - U ndy 98 derisa topat e tij u bënë blu - U ndy 98 derisa topat e tij u bënë blu 696 00:59:07,170 --> 00:59:12,716 Pastaj u tërhoq, u largua dhe i qitën dy të tjerët 697 00:59:12,884 --> 00:59:15,052 FOLEY: Përshëndeti miqtë e tu, Mayo. 698 00:59:15,220 --> 00:59:19,348 kam harruar. Ju nuk keni asnjë shok, vetëm klientët. 699 00:59:19,515 --> 00:59:24,144 - Po argëtohesh, majonezë? - Po, zotëri! 700 00:59:24,312 --> 00:59:26,897 - Nuk të dëgjoj! në rregull! - Po, zotëri! 701 00:59:29,692 --> 00:59:33,528 Nëntëdhjetë e tetë, 99. 702 00:59:33,696 --> 00:59:37,574 Jo, hidhe fytyrën deri atje poshtë. 703 00:59:40,119 --> 00:59:42,329 Njëqind. 704 00:59:42,497 --> 00:59:47,084 - Je gati të heqësh dorë tani, Mayo? - Jo, zotëri! 705 00:59:47,794 --> 00:59:50,170 Shiko atje, Mayo. 706 00:59:50,838 --> 00:59:52,839 Shikoni atje, shikoni atë. 707 00:59:53,007 --> 00:59:56,802 Ajo vendosi të qëndronte në vend që të merrni lirinë këtë fundjavë. 708 00:59:56,970 --> 01:00:02,391 Ajo mund të mos ia dalë, por ka më shumë zemër dhe më shumë karakter sesa do të keni ndonjëherë. 709 01:00:02,684 --> 01:00:04,434 Ndaloni të më vështroni! 710 01:00:07,188 --> 01:00:10,732 Jeta me siguri ju ka trajtuar disa letra të ndyra, apo jo? 711 01:00:10,900 --> 01:00:13,193 Unë jam mirë, zotëri. 712 01:00:14,070 --> 01:00:17,406 - Gjashtë. - marrëzi. 713 01:00:18,199 --> 01:00:21,702 Kam bërë disa kontrolle. Kam shikuar dosjet tuaja. 714 01:00:21,869 --> 01:00:25,914 Unë di për nënën tuaj. Mos më shiko përsëri. 715 01:00:26,082 --> 01:00:29,835 E di që babai juaj është një alkoolist dhe një ndjekës kurve. 716 01:00:30,378 --> 01:00:34,089 Kjo është arsyeja pse ju nuk rrjetë. Sepse thellë brenda... 717 01:00:34,257 --> 01:00:36,925 Mos më vër në sy, djalë! 718 01:00:37,093 --> 01:00:43,724 Thellë brenda ju e dini këta djem dhe vajza të tjera janë më të mirë se ju. 719 01:00:43,891 --> 01:00:48,270 - A nuk është kështu? - Jo, zotëri! Jo, zotëri! 720 01:00:52,150 --> 01:00:57,738 Çfarë është puna, Mayo? A jeni duke u lodhur? Unë nuk jam. Lëvize! 721 01:00:57,905 --> 01:01:02,409 Këtu fillon argëtimi. Lëvize! 722 01:01:02,577 --> 01:01:07,372 Ke gjithë ditën nesër të presim me padurim. Hajde! 723 01:01:10,293 --> 01:01:11,835 (ZAK GRUNTS) 724 01:01:13,546 --> 01:01:15,922 Ah-ah-ah. Gjashtë centimetra nga toka. 725 01:01:16,090 --> 01:01:18,842 - Tani më jep 6 deri në 90. - Ah. 726 01:01:20,428 --> 01:01:22,888 Hej, Mayo... 727 01:01:23,056 --> 01:01:28,060 ...pse nuk e lëmë këtë sharadë tuajën mbi disa birra në TJ's? 728 01:01:28,227 --> 01:01:31,688 Jeni po aq afër për të qenë material oficer si unë. 729 01:01:31,856 --> 01:01:34,649 Ky kandidat beson ai do të bëhej një oficer i mirë. 730 01:01:34,817 --> 01:01:40,072 Në asnjë mënyrë. Ju nuk i jepni mend askujt. Secili nga shokët tuaj të klasës e di atë. 731 01:01:40,239 --> 01:01:44,493 Ju mendoni se ata do t'ju besonin pas kontrolleve të një avioni me të cilin do të duhej të fluturonin? 732 01:01:44,660 --> 01:01:49,998 Unë ju imagjinoj si djaloshin që do të mbyllte zinxhirin në F-14 tim dhe ua shes kubanezëve. 733 01:01:50,166 --> 01:01:53,210 Jo, zotëri! Unë e dua vendin tim. 734 01:01:53,378 --> 01:01:56,546 Shitet tek Forcat Ajrore, Mayo. 735 01:01:56,756 --> 01:01:58,340 (Zaku duke rënkuar) 736 01:01:58,508 --> 01:02:04,596 Flisni me mua. Pse do të shkëlqejë një hustler vogël a doni të regjistroheni për këtë abuzim? 737 01:02:04,764 --> 01:02:08,016 - Unë dua të fluturoj me avionë, zotëri. - Gjyshja ime dëshiron të fluturojë me avionë. 738 01:02:08,184 --> 01:02:10,143 Doja që kur isha fëmijë! 739 01:02:10,311 --> 01:02:13,855 Nuk po flasim për fluturimin, po flasim per karakter. 740 01:02:14,023 --> 01:02:17,150 - Unë kam ndryshuar që kur kam qenë këtu. - Dreqin e ke! 741 01:02:17,318 --> 01:02:19,403 Unë kam ndryshuar, zotëri! 742 01:02:19,570 --> 01:02:23,740 Ju sapo e keni lustruar veprimin tuaj, sapo e shkëlqeu. 743 01:02:23,950 --> 01:02:26,660 Tani më thuaj çfarë dua të dëgjoj. 744 01:02:26,828 --> 01:02:29,788 - Unë dua D.O.R tuaj. - Jo, zotëri. 745 01:02:29,956 --> 01:02:34,126 - Unë nuk do të heq dorë. - Shkruaje! D-O-R! 746 01:02:34,293 --> 01:02:38,547 Pastaj ti dhe babi yt mund të dehet dhe të shkojë në ndjekje të kurvës. 747 01:02:38,756 --> 01:02:41,341 - Jo, zotëri! Unë nuk do të heq dorë! - D.O.R. 748 01:02:41,551 --> 01:02:44,136 Atëherë mund ta harroni! Ju jeni jashtë! 749 01:02:44,303 --> 01:02:49,099 Mos e bëni! A nuk... 750 01:02:50,059 --> 01:02:53,979 Nuk kam ku të shkoj tjetër! 751 01:02:54,147 --> 01:02:57,315 Nuk kam ku tjetër... 752 01:02:59,277 --> 01:03:01,361 (ZACK GASPS) 753 01:03:04,115 --> 01:03:11,621 Nuk kam asgjë tjetër. 754 01:03:12,874 --> 01:03:16,710 Në rregull, Mayo. Në këmbët tuaja. 755 01:03:39,775 --> 01:03:42,611 Hajde, Mayo. Le të kthehemi në kazermë. 756 01:03:42,904 --> 01:03:44,529 PAULA: Hej, Foley! 757 01:03:44,697 --> 01:03:47,908 WORLEY: Zack, mos u dorëzo! E ke atë të çuditshëm në arrati! 758 01:03:48,701 --> 01:03:53,205 - Puthje këtë, Foley! Ha, ha! LYNETTE: Rri atje, Zack! 759 01:03:53,414 --> 01:03:56,625 - Miqtë e tu, Mayo? WORLEY: Mos hiq dorë nga anija, Mayo! 760 01:03:56,792 --> 01:03:58,043 Po, zotëri. 761 01:03:58,211 --> 01:04:03,340 PAULA: Jemi me ty, Zack! Aah! WORLEY: Mos u dorëzo, Zack, mund t'ia dalësh! 762 01:04:03,508 --> 01:04:08,011 Në rregull, e keni disa urinale për t'u pastruar. Lëvizni jashtë. 763 01:04:08,179 --> 01:04:12,974 WORLEY: Foley është i çuditshëm! Ai mori topat e tij në luftë! 764 01:04:29,450 --> 01:04:32,786 Pra, ju jeni ende këtu, Mayo. 765 01:04:48,177 --> 01:04:51,179 - Sid? - Po. 766 01:04:53,307 --> 01:04:54,599 faleminderit. 767 01:05:04,110 --> 01:05:05,735 Sid. 768 01:05:07,113 --> 01:05:09,114 Hidhini një sy asaj. 769 01:05:12,785 --> 01:05:14,578 Ai bir kurve. 770 01:06:52,051 --> 01:06:53,301 (PËRKIM) 771 01:06:53,636 --> 01:06:54,969 (ZACK CHUCKLES) 772 01:07:03,270 --> 01:07:08,274 - A do që të marr një peshqir? - Unë do të marr një nëse doni. 773 01:07:08,442 --> 01:07:11,778 - Jo, nuk dua që të lëvizësh. - Nuk dua të lëviz. 774 01:07:13,114 --> 01:07:16,241 Dikush duhet të lëvizë dikur. 775 01:07:16,409 --> 01:07:18,243 Përfundimisht. 776 01:07:19,245 --> 01:07:24,624 “Ata i gjetën atje javë më vonë, u tkurr nga mungesa e ushqimit dhe ujit”. 777 01:07:24,792 --> 01:07:27,377 (DY DUKE QESHUR) 778 01:07:33,676 --> 01:07:37,303 Mirupafshim, Zachary. Ha-ha-ha. 779 01:07:46,021 --> 01:07:49,649 Kam qeshur gjithë javën duke menduar për ju djema në atë varkë. 780 01:07:51,277 --> 01:07:54,195 Ne ishim aq të dehur. 781 01:08:03,247 --> 01:08:09,085 Kjo duket mjaft e mprehtë. Mjaft e mprehtë. 782 01:08:12,173 --> 01:08:15,884 Do të doja të isha një nga ato vajza në programin e fluturimit. 783 01:08:16,051 --> 01:08:18,928 Unë mendoj se do të ishte një gaz për të fluturuar. 784 01:08:19,096 --> 01:08:21,890 Çfarë po ju pengon? 785 01:08:24,477 --> 01:08:28,480 E dini, të gjitha ato revista dhe ajo që ata thonë, është thjesht... 786 01:08:28,647 --> 01:08:31,524 Nuk është aq e lehtë për një vajzë. 787 01:08:32,276 --> 01:08:35,779 Ky nuk është justifikim për të mos dalë dhe për të marrë atë që dëshironi. 788 01:08:35,946 --> 01:08:39,115 Thjesht shko merre. 789 01:08:41,452 --> 01:08:46,247 Dhe kush thotë se nuk po shkoj pas cfare dua une 790 01:08:46,415 --> 01:08:48,458 jo mua. 791 01:08:50,628 --> 01:08:57,133 Nëna ime është 39 vjeç. Ajo ende punon në atë fabrikë. 792 01:08:58,594 --> 01:09:02,347 Sa herë që e shikoj, Unë e di saktësisht se çfarë nuk dua. 793 01:09:07,728 --> 01:09:10,188 Zonja ime plake... 794 01:09:12,024 --> 01:09:14,776 ...mori një shishe me pilula një ditë kur isha në shkollë. 795 01:09:14,944 --> 01:09:16,945 O Zot. 796 01:09:21,992 --> 01:09:25,203 Gjëja që më bëri për të... 797 01:09:27,873 --> 01:09:31,709 ...ajo nuk la asnjë shënim. Ajo nuk... 798 01:09:34,129 --> 01:09:37,257 Asgjë. Ajo sapo u kontrollua. 799 01:09:41,136 --> 01:09:44,097 E kam urryer gjithmonë për këtë. 800 01:09:45,307 --> 01:09:48,101 O Zot. 801 01:09:48,269 --> 01:09:51,020 Kjo duhet të lëndojë vërtet. 802 01:09:51,188 --> 01:09:53,773 Të lënduar? Nr. 803 01:09:53,941 --> 01:09:57,110 Jo. Ju jeni vetëm në botë. 804 01:09:58,237 --> 01:10:03,283 Pasi ta keni marrë atë poshtë, asgjë nuk dhemb më. 805 01:10:05,744 --> 01:10:11,207 Vë bast që shumica e njerëzve do ta blinin atë linjë kur ua ushqeni, a? 806 01:10:14,295 --> 01:10:15,837 Huh? 807 01:10:16,171 --> 01:10:17,630 Hmm? 808 01:10:19,341 --> 01:10:20,925 (QËSHKUR) 809 01:10:29,935 --> 01:10:32,979 (FRYHIM BORË) 810 01:10:36,066 --> 01:10:39,652 Hej, a jeni vërtet serioz në lidhje me atë? 811 01:10:39,820 --> 01:10:42,906 nuk e di. Nuk e kam vendosur ende. 812 01:10:43,073 --> 01:10:47,410 Paula, sa larg do të shkoje për të marrë Zack-un? 813 01:10:47,578 --> 01:10:51,414 - Çfarë do të thuash? - E dini se çfarë dua të them. 814 01:10:51,582 --> 01:10:54,042 A do ta linit veten shtatzënë? 815 01:10:54,209 --> 01:10:57,837 Në asnjë mënyrë, Lynette. Eja, a do? 816 01:10:58,005 --> 01:11:03,051 Epo, nuk kam menduar kurrë Unë do të bëja diçka të tillë. 817 01:11:03,218 --> 01:11:05,428 Thjesht nuk e di më. 818 01:11:05,596 --> 01:11:09,641 Nëntë javë thjesht nuk janë të mjaftueshme për të bërë një djalë të bie në dashuri me ju. 819 01:11:09,808 --> 01:11:13,978 Kjo nuk e justifikon përpjekjen për ta futur në kurth ose të mbeteni shtatzënë. 820 01:11:14,146 --> 01:11:17,523 Nuk mund ta besoj se ke pasur këtë mendim. Është e vërtetë prapa. 821 01:11:17,691 --> 01:11:20,276 Nuk është më prapambetur nëse më pyet mua. 822 01:11:20,444 --> 01:11:25,323 Menyra keta gomareve te nxehta na përdorni derisa të kenë ngopur... 823 01:11:25,491 --> 01:11:27,659 ...dhe pastaj na hidh si plehra. 824 01:11:28,285 --> 01:11:31,412 Nuk ndihesh ndonjëherë i përdorur, Paula? Mos u ndjeni kurrë si: 825 01:11:31,622 --> 01:11:36,459 “Nëse kjo është gjithçka që marr për problemet e mia, atëherë bir i kurvës duhet të paguajë për të?" 826 01:11:36,627 --> 01:11:39,754 Jo, nuk ndihem kurrë kështu. 827 01:11:42,049 --> 01:11:44,300 Epo, po. 828 01:12:01,110 --> 01:12:05,947 - Faleminderit përsëri për lulet, Zack. - Oh, ishte kënaqësia ime, zonjë. 829 01:12:06,115 --> 01:12:08,825 Këto janë gjërat më të bukura kam parë ndonjëherë. 830 01:12:09,535 --> 01:12:11,119 (QËSHKUR) 831 01:12:11,829 --> 01:12:14,831 Fshijini ato gjëra nga goja. 832 01:12:15,749 --> 01:12:17,583 Zack. 833 01:12:21,171 --> 01:12:23,631 Kjo është e mrekullueshme. 834 01:12:26,593 --> 01:12:28,136 Zotëri? 835 01:12:33,392 --> 01:12:35,893 Edhe sa javë kanë mbetur deri në diplomim? 836 01:12:36,061 --> 01:12:39,564 Oh, kam edhe tre të tjera. Tre javë të tjera. 837 01:12:39,732 --> 01:12:44,736 - Ata janë më të vrazhdët nga të gjithë. - Kështu më thonë. 838 01:12:53,704 --> 01:12:57,540 Zotëri, më falni, por pse vazhdoni të shikoni ushqimin tim? 839 01:12:57,708 --> 01:13:00,418 Apo po më shikon? 840 01:13:00,586 --> 01:13:04,589 - Duke ju vështruar. - Ai nuk do të thotë asgjë me të. 841 01:13:04,757 --> 01:13:07,425 Po ti, Joe? 842 01:13:08,761 --> 01:13:11,387 Jo, nuk dua të them asgjë me të. 843 01:13:18,896 --> 01:13:21,564 Dëshiron më shumë pulë, Zack? 844 01:13:22,316 --> 01:13:27,445 Jo, faleminderit. Në fakt, e kam pasur. Nuk mund të ha një kafshatë tjetër. 845 01:13:27,613 --> 01:13:29,906 - Kjo ishte e mrekullueshme. - Edhe unë jam i mbushur. 846 01:13:30,074 --> 01:13:34,535 Ky është vakti më i mirë që kam ngrënë për një kohë të gjatë, zonjë. faleminderit. 847 01:13:34,703 --> 01:13:37,121 Pse të mos shkojmë, Zack? Faleminderit mami. 848 01:13:37,289 --> 01:13:40,416 - Faleminderit, Zack. - Faleminderit përsëri, zonjë. 849 01:13:41,794 --> 01:13:43,961 Vazhdoni dhe hani. 850 01:13:47,966 --> 01:13:49,967 Mama, mama. 851 01:13:50,135 --> 01:13:52,595 Na vjen keq. Jam shumë i turpëruar, Zack. 852 01:13:52,763 --> 01:13:55,890 E dija që nuk duhej të të kisha sjellë këtu. 853 01:13:56,058 --> 01:14:00,186 Kjo është në rregull. Një vakt i madh falas. Një darkë e këndshme relaksuese. 854 01:14:00,354 --> 01:14:01,854 (QESH) 855 01:14:04,316 --> 01:14:06,901 Këta njerëz janë kaq të tensionuar. me vjen keq per ty. 856 01:14:07,069 --> 01:14:11,447 Mos u vjen keq për mua, jam mësuar. Është e trashëgueshme. 857 01:14:11,615 --> 01:14:17,453 Pra, gjithsesi, pas kësaj ju shkoni në fluturimin bazë, që është në Pensacola, apo jo? 858 01:14:17,621 --> 01:14:19,956 Po, Pensacola. 859 01:14:20,124 --> 01:14:25,253 Pastaj shkojmë në Beeville, Teksas, kur marr avionë. 860 01:14:26,755 --> 01:14:32,093 Pra pas kësaj. Mos mendoni për... Dua të them, hajde. 861 01:14:32,261 --> 01:14:36,222 Çfarë ka pas kësaj? Familja? Fëmijët? 862 01:14:36,390 --> 01:14:38,724 Mendoni për të gjitha këto? 863 01:14:39,935 --> 01:14:41,602 Nr. 864 01:14:42,813 --> 01:14:46,023 - Për këtë mendon? - Ndonjëherë. 865 01:14:47,442 --> 01:14:51,779 Nëse mund të bëja një punë më të mirë se ata, Do të më pëlqente. 866 01:14:51,947 --> 01:14:56,909 - Çfarë do të bënit ndryshe? - Gjithçka. 867 01:14:57,077 --> 01:14:59,662 Së pari, do të martohesha me një burrë që e doja vërtet. 868 01:15:01,915 --> 01:15:06,419 Pra, pse nëna juaj u martua me këtë djalë, nëse ajo nuk e donte atë? 869 01:15:06,587 --> 01:15:09,922 Sepse babai im i vërtetë nuk do të martohej me të. 870 01:15:10,090 --> 01:15:13,718 - Babai juaj i vërtetë? - Babai im i vërtetë. 871 01:15:13,886 --> 01:15:16,137 Unë do t'ju tregoj babain tim të vërtetë. 872 01:15:17,264 --> 01:15:18,723 Pop. 873 01:15:24,938 --> 01:15:29,358 Unë shoh babanë tuaj të vërtetë ishte kandidat për oficer si unë. 874 01:15:29,526 --> 01:15:33,362 - Rreth 22 vjet më parë. - Jezusi. 875 01:15:34,907 --> 01:15:37,241 Nuk është çudi që ky djalë më shikonte qesharak. 876 01:15:37,409 --> 01:15:39,785 Ai gjithmonë duket qesharak. 877 01:15:51,924 --> 01:15:57,386 - Është koha që të kthehem në luftëra. - Po, e di. 878 01:16:02,434 --> 01:16:04,518 Falënderoni sërish nënën tuaj për darkën, mirë? 879 01:16:04,686 --> 01:16:07,939 - Pulë e mrekullueshme, a? - Po, më pëlqeu pula. 880 01:16:09,566 --> 01:16:13,236 Nëse keni një shans këtë javë, më telefono, në rregull? 881 01:16:13,403 --> 01:16:18,199 do te perpiqem. Kam marrë një trajnim mbijetese këtë javë, kështu që nuk mund të bëj asnjë premtim. 882 01:16:18,367 --> 01:16:20,618 Asnjë premtim. 883 01:16:21,662 --> 01:16:25,748 Zack, nuk duhej të të tregoja atë foto nëse nuk doja. 884 01:16:25,916 --> 01:16:29,335 - Thjesht doja t'ju them këtë. - Po, e di. 885 01:16:33,966 --> 01:16:35,883 - Kini kujdes në këtë gjë. - Po. 886 01:16:36,051 --> 01:16:37,635 (REVIZIONET E MOTORIT) 887 01:17:07,207 --> 01:17:09,208 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 888 01:17:17,592 --> 01:17:21,178 A po shihni akoma ju dhe Paula? ata kandidatët e fluturimit në bazë? 889 01:17:21,346 --> 01:17:23,931 Pse? Ndonjë arsye që nuk do të ishim? 890 01:17:24,099 --> 01:17:28,894 Tre e dyzet pasdite dhe asnjë fjalë për atë që po bëni gjatë fundjavës. 891 01:17:29,062 --> 01:17:34,150 Përshëndetje, do të doja të flisja me Zack Mayo. Ai është A.O.C. Kandidati. 892 01:17:35,402 --> 01:17:38,446 A mund të shikoni përreth për të? Thuaji se është Paula. 893 01:17:38,947 --> 01:17:41,991 Koha e lirisë, djem dhe vajza. 894 01:17:43,285 --> 01:17:45,870 Bie jashtë! 895 01:17:46,038 --> 01:17:48,080 TË GJITHA: Po, po, zotëri! 896 01:17:48,707 --> 01:17:49,915 (TE GJITHA BORROZIMET) 897 01:17:50,083 --> 01:17:52,460 ku po shkon? Ku e kam bukën? 898 01:17:52,627 --> 01:17:54,670 (TË GJITHË TË FOLURIT TË KUNDËRSHTUR) 899 01:17:55,047 --> 01:17:58,382 - Seeger, mos harro TJ's. SEEGER: Nuk do ta bëj. 900 01:17:58,550 --> 01:18:02,178 Hej, Mayo, ke një telefonatë. Dikush me emrin Paula. 901 01:18:03,430 --> 01:18:07,183 - Thuaji asaj se jam ndarë tashmë. PERRYMAN: Le të shkojmë! 902 01:18:08,352 --> 01:18:10,269 - Uu! Ha, ha. - Hej! 903 01:18:15,817 --> 01:18:18,402 Unë shoh. Në rregull. 904 01:18:18,570 --> 01:18:21,030 Vjen një kohë. 905 01:18:21,198 --> 01:18:25,826 Menjëherë pas stërvitjes për mbijetesë ata mendojnë se mund t'ia dalin pa ty. 906 01:18:25,994 --> 01:18:31,749 Papritur, ata pushojnë së telefonuari. Papritur, ata zotërojnë botën e mallkuar. 907 01:18:33,919 --> 01:18:37,004 Ata thanë se ai ishte larguar tashmë. 908 01:18:37,172 --> 01:18:39,632 Unë nuk mendoj se ai e bëri. 909 01:18:39,800 --> 01:18:42,259 Ai nuk ka telefonuar deri tani, nuk do të telefonojë. 910 01:18:42,427 --> 01:18:44,678 Lepur, pse nuk e hesht? 911 01:18:44,888 --> 01:18:48,099 - Ti nuk di aq shumë. - Më largo, Lynette. 912 01:18:48,308 --> 01:18:51,268 Paula, çfarë po bën? 913 01:18:51,436 --> 01:18:54,188 Le të përplasen dhe të digjen të gjithë. 914 01:18:58,568 --> 01:19:02,071 ESTER: Paula, prit! ku po shkon? PAULA: Më lër të shkoj, mami. 915 01:19:02,239 --> 01:19:04,907 ESTER: Ju do të shkoni në bazë. Mos e bëj. 916 01:19:05,075 --> 01:19:07,952 Unë e dua atë. Nuk mund ta lë të ikë. 917 01:19:08,120 --> 01:19:11,747 - Si do ta ndalosh? - Unë do të mendoj për një mënyrë. 918 01:19:11,915 --> 01:19:13,624 - Jo! - Jo? 919 01:19:13,792 --> 01:19:20,256 Zemër, të lutem. Nuk mund të të lë ta bësh këtë. Mos shko, fëmijë. Të lutem, mos shko. 920 01:19:20,424 --> 01:19:26,345 - Për çfarë po qan? Huh? - Sepse e di se çfarë ndjen. 921 01:19:26,513 --> 01:19:30,224 - Çfarë ndjej? - Mos e bëj. Lëreni të shkojë. 922 01:19:30,392 --> 01:19:34,103 - Mos e mashtroni ose mos u përpiqni ta futni në kurth. - Nuk do ta bëja këtë! 923 01:19:34,271 --> 01:19:36,397 - Po. - Nuk do ta kapja kurrë në kurth. 924 01:19:36,565 --> 01:19:42,194 Nëse shkoni atje sonte dhe e gjeni atë, do të thuash çdo gjë, zemër. Ju do të. 925 01:19:42,362 --> 01:19:44,989 Dhe Zoti ju ndihmoftë pas kësaj. 926 01:19:49,161 --> 01:19:51,287 (QËSHTIM) 927 01:19:53,248 --> 01:19:56,625 Mami, ke të drejtë. 928 01:19:56,793 --> 01:19:58,919 (MUZIK E LEHTA DUHET NË PIANO) 929 01:19:59,087 --> 01:20:04,800 Babi, Zack ka vetëm dy të dhjetat e sekondës jashtë rekordit të të gjitha kohërave të kursit me pengesa. 930 01:20:04,968 --> 01:20:06,927 Ai do ta thyejë atë para se të largohet. 931 01:20:07,095 --> 01:20:09,930 TOM: Je me fat që nuk ishe në program kur isha. 932 01:20:10,140 --> 01:20:13,350 Nuk mund të hiqje dorë ashtu siç mundeni tani. 933 01:20:13,518 --> 01:20:16,770 Kur e kalova, kur djali im më i madh e kaloi atë ... 934 01:20:16,938 --> 01:20:20,149 ...nëse keni dalë jashtë, u fute në flotë si shtupë. 935 01:20:20,317 --> 01:20:26,739 ZACK: Kjo është interesante, zotëri. - Sid, nuk e ke shkruar Suzanin për tre javë. 936 01:20:28,241 --> 01:20:33,829 Nuk kemi pasur kohë të shkruajmë askënd. Ju kam shkruar vetëm një herë. 937 01:20:33,997 --> 01:20:36,624 Është e pabesueshme. Phew. 938 01:20:37,083 --> 01:20:40,169 - Po? - Oh, po. 939 01:20:47,427 --> 01:20:51,764 - Kush është kjo Susan, gjithsesi? - Është vajza ime në shtëpi. 940 01:20:51,932 --> 01:20:54,767 Unë po martohem me të sapo të dal nga këtu. 941 01:20:55,185 --> 01:20:56,560 (TALLJET) 942 01:20:56,728 --> 01:21:00,189 Ajo ishte vajza e Tommit. Ata ishin supozohej të martohej para se të vritej. 943 01:21:00,357 --> 01:21:01,774 Uh-huh. 944 01:21:05,278 --> 01:21:09,198 Nuk e di pse nuk te thashe. Unë mendoj se nuk doja që ju të mendoni se jam një mut. 945 01:21:09,366 --> 01:21:12,868 Unë nuk jam prindërit tuaj, ju e dini. 946 01:21:14,871 --> 01:21:18,916 - A e doni këtë vajzë? - Zogën më të madhe që dëshiron të njohësh. 947 01:21:19,084 --> 01:21:24,296 Ajo i do fëmijët. Punon me fëmijët me aftësi të kufizuara çdo pasdite. 948 01:21:25,215 --> 01:21:27,675 Nuk është kjo ajo që po flas. 949 01:21:27,842 --> 01:21:32,388 - Të pyeta nëse e doje. - Të gjithë e duan atë. 950 01:21:32,556 --> 01:21:37,059 - Nuk do ta bëj atë ribashkim sonte. - Pse jo? 951 01:21:37,227 --> 01:21:40,396 Unë po takoj Lynette-n në Tides. 952 01:21:40,564 --> 01:21:41,647 (QËSHKUR) 953 01:21:41,815 --> 01:21:45,859 Kreu më i mirë në 52 shtete, njeri. Çfarë mund të bëj? 954 01:21:46,027 --> 01:21:49,613 Jo, jo, jo. Duhet të kishe bërë atë që bëra unë. 955 01:21:49,781 --> 01:21:55,035 Thyejeni atë të pastër. Bëni atë me. Mbi. Kjo është më e mira. 956 01:21:57,372 --> 01:22:02,501 Ajo ishte shumë e shqyer që nuk e thirre, por unë nuk duhet t'ju them këtë. 957 01:22:09,801 --> 01:22:12,303 Gra, gra, gra. 958 01:22:14,514 --> 01:22:20,519 Ata gjithmonë thonë: "Do të kalojmë mirë, shumë të qeshura, pa probleme”. 959 01:22:21,605 --> 01:22:24,356 Nuk funksionon kështu, apo jo? 960 01:22:28,570 --> 01:22:32,114 Kujdes, TJ's. Ja ku po vij. 961 01:22:32,907 --> 01:22:34,950 Shihemi më vonë, burrë. 962 01:22:38,580 --> 01:22:40,581 (MUZIKA ROCK LUAN NË PADASHTIM NË ALTOGANËT) 963 01:22:40,749 --> 01:22:43,751 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 964 01:22:48,548 --> 01:22:51,175 - Për të mbijetuar. - Për të mbijetuar. 965 01:22:51,801 --> 01:22:54,011 - Pavarësisht frikës. - Ha, ha. 966 01:22:55,013 --> 01:22:57,473 Përkundër Foleyt. 967 01:22:57,641 --> 01:23:00,893 A është ai debia juaj atje, Mayo? 968 01:23:12,989 --> 01:23:16,784 Ajo po ju tërheq gradën. Ky është një instruktor fluturimi. 969 01:23:18,495 --> 01:23:20,454 (SEEGER QESH) 970 01:23:38,264 --> 01:23:40,641 Do të kthehem për një minutë. 971 01:23:58,451 --> 01:24:01,578 Çfarë po bën këtu? 972 01:24:01,746 --> 01:24:08,043 Mendova se ishte koha për të parë TJ-të legjendar një herë para se të largohesha nga këtu. 973 01:24:11,089 --> 01:24:15,801 - Vini shumë këtu? - Unë vij këtu herë pas here. 974 01:24:18,388 --> 01:24:23,267 Më vjen keq që nuk të telefonova këtë fundjavë. E gjithë kjo javë ka qenë e pabesueshme. 975 01:24:23,435 --> 01:24:27,229 është në rregull. Si shkoi trajnimi i mbijetesës? 976 01:24:27,397 --> 01:24:30,649 - Unë mbijetova. - Ju mbijetuat, padyshim. Heh. 977 01:24:32,026 --> 01:24:37,156 - Si ishte java juaj? - Ishte mirë. 978 01:24:37,323 --> 01:24:40,993 - Do të marr një rrogë muajin tjetër. - Kjo është e mrekullueshme. 979 01:24:43,913 --> 01:24:46,874 Ju djema po diplomoheni në dy javë? 980 01:24:47,041 --> 01:24:51,628 Po, kam filluar të besoj Unë në fakt do t'ia dal. 981 01:24:51,796 --> 01:24:56,884 Do t'ia dalësh. Mbani mend, ju thashë. E patë dhe ndodhi. 982 01:24:57,051 --> 01:24:59,636 Po, më thatë. 983 01:25:02,182 --> 01:25:06,518 Unë duhet të shkoj. Unë kam një datë. Pra, uh... 984 01:25:06,686 --> 01:25:09,688 Shiko, ka diçka që dua të... 985 01:25:10,774 --> 01:25:13,025 Çfarë? 986 01:25:13,193 --> 01:25:17,404 Unë... doja t'ju falënderoja. 987 01:25:18,782 --> 01:25:22,409 Nuk mendoj se do t'ia kisha dalë përmes kësaj gjëje të çmendur... 988 01:25:22,577 --> 01:25:27,873 ...nëse nuk do të kisha diçka për të pritur. - Mos me falendero. kalova mirë. 989 01:25:28,041 --> 01:25:32,711 Dhe fat të mirë në Pensacola me stërvitjen tuaj të fluturimit... 990 01:25:32,879 --> 01:25:35,339 ...dhe merrni avionë, a? 991 01:25:40,053 --> 01:25:42,471 Do të shihemi, Zack. 992 01:25:49,229 --> 01:25:51,063 (Shikuesi duke folur në mënyrë të paqartë) 993 01:25:51,231 --> 01:25:53,774 Jay, më jep një tjetër. 994 01:25:54,776 --> 01:25:56,527 (VAZHDONI TË FOLURËN E PASQYRTË) 995 01:25:57,529 --> 01:26:01,365 Në fakt, lëreni shishen. Më jep shishen dhe katër revole. 996 01:26:02,575 --> 01:26:03,992 (MIKON SHPËRTHIMIN) 997 01:26:04,160 --> 01:26:07,788 WORLEY: Eja këtu, kukull. Ejani këtu. 998 01:26:12,001 --> 01:26:14,086 Ejani këtu. 999 01:26:15,255 --> 01:26:18,632 Uluni këtu për një sekondë. Duhet t'ju them diçka. 1000 01:26:18,800 --> 01:26:20,717 (QESH) 1001 01:26:25,181 --> 01:26:28,016 M'u desh të kisha një shije më shumë. 1002 01:26:28,184 --> 01:26:32,271 A futen ato gjëra në ndonjë gjë? përveç luleshtrydhes? 1003 01:26:32,438 --> 01:26:35,649 Po sikur të sjell herën tjetër pak arrë kokosi? 1004 01:26:35,817 --> 01:26:37,693 (QESHIN TË DYJA) 1005 01:26:40,738 --> 01:26:43,949 Sid, me të vërtetë duhet të shkoj. 1006 01:26:50,498 --> 01:26:52,499 A nuk duhet të kishit menstruacionet tuaja deri tani? 1007 01:26:53,877 --> 01:26:56,837 Jam pak vonë, kaq. 1008 01:26:58,590 --> 01:27:02,718 - Sa jeni vonuar? - Pse? Cili është ndryshimi? 1009 01:27:02,927 --> 01:27:08,307 Nëse do të ndodhte diçka, jam i sigurt nuk është, do të ishte përgjegjësia ime. 1010 01:27:10,435 --> 01:27:14,229 - Saktësisht sa jeni vonë? - Çfarë të intereson? 1011 01:27:14,480 --> 01:27:18,901 Supozoni se do të mbetesha shtatzënë? Dua të them, vetëm ta supozoj. 1012 01:27:19,068 --> 01:27:22,195 Nuk do të përpiqesha kurrë të të detyroja të bësh diçka ju nuk keni dashur të bëni. 1013 01:27:22,405 --> 01:27:24,990 Oh, e di. 1014 01:27:25,158 --> 01:27:29,244 Por, kjo nuk është e vetmja çështje. Ka më shumë se kaq. 1015 01:27:29,412 --> 01:27:32,581 Çfarë problemi tjetër ka, Sid? 1016 01:27:35,752 --> 01:27:37,294 Ejani këtu. 1017 01:27:37,879 --> 01:27:41,340 Përgjegjësitë e mia si baba, për një gjë. 1018 01:27:42,133 --> 01:27:46,136 Nëse të kam lënë shtatzënë, Unë dua të bëj gjënë e duhur nga ju. 1019 01:27:46,304 --> 01:27:48,931 Unë dua të paguaj për abortin. 1020 01:27:49,098 --> 01:27:55,479 Unë dua të jem me ju gjatë gjithë kësaj, do ta kalonim bashkë. 1021 01:27:57,357 --> 01:27:59,816 Pra, sa jeni vonë? 1022 01:28:02,236 --> 01:28:05,364 Le të presim dhe të shohim se çfarë do të ndodhë, mirë? 1023 01:28:08,159 --> 01:28:10,369 Shihemi më vonë. 1024 01:28:11,454 --> 01:28:13,372 Unë do t'ju telefonoj. 1025 01:28:13,539 --> 01:28:15,207 dreqin. 1026 01:28:15,625 --> 01:28:17,960 - Shko. NJERIU 1: Mundësia e fundit për rekord! Shkoni! 1027 01:28:18,127 --> 01:28:21,755 BURRI 2: Shkoni për rekord, Mayo! - Kjo është ajo, majonezë. Shkoni. 1028 01:28:21,923 --> 01:28:23,924 (TE GJITHA BORROZIMET) 1029 01:28:35,353 --> 01:28:38,814 Shko për atë, njeri. Shko merre. E kuptove! 1030 01:28:47,782 --> 01:28:52,577 - Shko, Mayo, shtyje! - Shko atje. Vendos emrin tënd në atë mur! 1031 01:28:52,745 --> 01:28:54,746 (TË GJITHË VAZHDOJNË BORROZIMIN) 1032 01:29:01,337 --> 01:29:03,672 Hajde, Majk, le ta kapim atë kafshë! 1033 01:29:12,015 --> 01:29:14,641 Le ta bëjmë këtë së bashku, Seeger. 1034 01:29:19,313 --> 01:29:20,897 (GRUNTS) 1035 01:29:21,941 --> 01:29:25,527 - Hajde. - Harroje. Shkoni për rekord. 1036 01:29:28,197 --> 01:29:30,532 NJERIU 1: Ejani, nxitoni! 1037 01:29:32,118 --> 01:29:35,328 - Shko, shko, shko! BURRI 2: Eja, e ke! 1038 01:29:35,496 --> 01:29:37,664 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 1039 01:29:39,500 --> 01:29:41,960 - Çohu. - Harroje. 1040 01:29:42,128 --> 01:29:46,006 Dëshironi avionë? Pastaj ngrihu! Ju po kaloni atë mur. 1041 01:29:46,174 --> 01:29:50,260 Filloni këtu. Tre hapa. Djathtas, majtas, djathtas. 1042 01:29:50,428 --> 01:29:53,221 Dorë mbi dorë. Ecni në mur. 1043 01:29:53,389 --> 01:29:56,016 Hajde, Seeger. Le të shkojmë. 1044 01:29:56,184 --> 01:30:00,687 Majtas, djathtas dhe tërhiqe. Ec atë mur, Seeger! 1045 01:30:00,855 --> 01:30:02,689 Ecni nëpër mur! Dorë për dore! 1046 01:30:02,857 --> 01:30:06,735 - Ec, ec! Ecni nëpër mur! - Unh. Unh! 1047 01:30:07,070 --> 01:30:10,280 Shikuesi! Ecni! Shikuesi! 1048 01:30:10,448 --> 01:30:14,326 - Mos e lësho! Ju ecni atë mur! - Ah! 1049 01:30:14,869 --> 01:30:19,206 Tërhiqe, Kandidati Seeger. Tërhiqe, tërheq! Ju e keni marrë atë. Tërhiqe! 1050 01:30:19,457 --> 01:30:20,874 - Tërhiqe! - Ah! 1051 01:30:21,042 --> 01:30:23,376 Tërhiqe veten! 1052 01:30:23,544 --> 01:30:25,462 në rregull! 1053 01:30:25,630 --> 01:30:27,714 (TE GJITHA BORROZIMET) 1054 01:30:45,566 --> 01:30:47,400 Ku është Sid? 1055 01:30:47,568 --> 01:30:49,569 (TË GJITHË VAZHDOJNË BORROZIMIN) 1056 01:30:53,950 --> 01:30:55,659 ZACK: Çfarë të bën të mendosh se ajo nuk gënjen? 1057 01:30:56,119 --> 01:30:59,704 Ajo shkoi te mjeku, ajo bëri testin, ajo është shtatzënë. 1058 01:30:59,872 --> 01:31:04,292 - Mirë, bëj abort. - Do të doja, më besoni. 1059 01:31:04,460 --> 01:31:07,712 Ajo as nuk do të flasë për këtë. Ajo është katolike. 1060 01:31:08,548 --> 01:31:12,050 Sid, ti nuk do të martohesh me këtë vajzë. 1061 01:31:12,218 --> 01:31:16,138 Ajo thotë se varet nga unë, por nëse nuk e bëj, ajo do të shkojë dhe do të ketë fëmijën. 1062 01:31:16,305 --> 01:31:19,099 - Pra, çfarë? Gratë e bëjnë atë gjatë gjithë kohës. - Pra, çfarë? 1063 01:31:19,267 --> 01:31:23,395 Nuk mund ta lejoj të ketë një fëmijë vetëm. Është edhe fëmija im. 1064 01:31:23,563 --> 01:31:25,272 je i sigurt? 1065 01:31:26,732 --> 01:31:28,817 eshte e imja. 1066 01:31:35,867 --> 01:31:38,243 Më fal, në rregull? 1067 01:31:39,120 --> 01:31:41,288 Dëgjo, po sikur Foley të kishte të drejtë? 1068 01:31:41,455 --> 01:31:44,916 Ajo u rrëzua për të të zënë kurth, a është ende përgjegjësia juaj? 1069 01:31:45,084 --> 01:31:50,839 Nuk është kjo gjëja. Pavarësisht se si është ndodhi, do të kishte një fëmijë që është i imi. 1070 01:31:51,007 --> 01:31:53,592 Nuk do t'ia dija emrin ose asgjë. 1071 01:31:53,759 --> 01:31:57,387 Jezu Krishti, është gjithçka përgjegjësia juaj? 1072 01:32:00,558 --> 01:32:05,061 Uluni. Rregullo. Lutuni. Sulmi. 1073 01:32:05,938 --> 01:32:08,565 Është njësoj si të vritet vëllai yt. 1074 01:32:08,733 --> 01:32:13,778 Është e njëjta gjë si vëllai juaj. Ai po vritet në vend të jush. 1075 01:32:13,946 --> 01:32:16,239 A nuk është kjo arsyeja që premtove të martohesh me Suzanën? 1076 01:32:16,407 --> 01:32:20,410 Nuk është arsyeja për të bërë gjithçka pas disa kodeve të etikës budallaqe? 1077 01:32:20,578 --> 01:32:25,790 Mund të jetë marrëzi për ty, shok, por unë nuk u rrita në atë mënyrë. 1078 01:32:25,958 --> 01:32:28,418 Ne kemi një përgjegjësi për njerëzit në jetën tonë. 1079 01:32:28,586 --> 01:32:31,379 Është e vetmja gjë që na ndan nga kafshët. 1080 01:32:31,547 --> 01:32:37,427 Unë nuk jam si ju. Unë nuk mund të bëj mut me të gjithë njerëzit dhe thjesht fle si një fëmijë. 1081 01:32:37,595 --> 01:32:41,014 Ju keni përgjegjësinë para vetes. Nëse nuk mund ta përballoni atë ... 1082 01:32:41,182 --> 01:32:43,850 ...keni probleme më të mëdha sesa të bësh shtatzënë një vajzë! 1083 01:32:44,602 --> 01:32:47,562 Zotërinj, pushoni. 1084 01:33:04,538 --> 01:33:07,249 INSTRUKTORI (NË ALTOLOTËS): Pa maskë oksigjeni në 30000 këmbë... 1085 01:33:07,416 --> 01:33:09,960 ...të brendshmet tuaja do të ndihen si kjo dorezë gome. 1086 01:33:10,127 --> 01:33:15,715 Koordinimi juaj do të përkeqësohet dhe madje ushtrimet fëmijërore do të duken të pamundura. 1087 01:33:15,883 --> 01:33:20,470 Shikoni për shenjat paralajmëruese: Marramendje, gulçim, klaustrofobi. 1088 01:33:20,638 --> 01:33:22,097 Ata mund t'ju godasin në çdo moment. 1089 01:33:22,265 --> 01:33:25,767 Në moment e ndjen veten duke humbur kontrollin, kthehuni në oksigjen. 1090 01:33:25,935 --> 01:33:28,144 Ky është i gjithë qëllimi i kësaj stërvitje. 1091 01:33:28,312 --> 01:33:31,606 - A i kuptojnë të gjithë ushtrimet? TË GJITHA: Po, po. 1092 01:33:31,816 --> 01:33:36,194 Mirë, të gjithë të vendosur? Le të shohim një gisht lart, ju lutem. 1093 01:33:36,362 --> 01:33:39,281 Shumë mirë. Të gjithë hiqeni maskën, ju lutem. 1094 01:33:39,490 --> 01:33:42,909 Në rregull. Ju mund të filloni ushtrimet tani. 1095 01:33:47,790 --> 01:33:49,624 Mbretëresha e diamanteve. 1096 01:33:52,420 --> 01:33:54,587 Nëntë diamante. 1097 01:33:55,589 --> 01:33:58,758 INSTRUKTOR: Nëse keni ndonjë problem, vendosni maskën tuaj. 1098 01:33:58,926 --> 01:34:02,637 Ose nëse keni vështirësi ta bëni këtë, Ngrini dorën dhe trupi do të ndihmojë. 1099 01:34:02,805 --> 01:34:04,431 - Pesë klube. - Ha-ha-ha. 1100 01:34:04,598 --> 01:34:08,393 INSTRUKTORI: Si ja kaloni, Mayo dhe Seeger? Keni probleme? 1101 01:34:09,562 --> 01:34:13,398 Përqendrohuni. Mundohuni t'i bëni pëllëmbët të takohen. 1102 01:34:16,027 --> 01:34:18,278 Asi i maçit. 1103 01:34:19,864 --> 01:34:22,615 INSTRUKTOR: Si po kaloni, Worley? 1104 01:34:23,993 --> 01:34:27,037 Worley, a jeni mirë? 1105 01:34:29,457 --> 01:34:32,959 - Worley, a më dëgjon? - Asi i maçit. 1106 01:34:33,127 --> 01:34:36,629 INSTRUKTOR: Worley, vendose përsëri maskën. 1107 01:34:36,797 --> 01:34:39,549 - Sid, je mirë? SEEGER: Sid, a je mirë? 1108 01:34:39,717 --> 01:34:42,552 - Duhet të iki nga këtu. INSTRUKTORI: Worley, ulu! 1109 01:34:42,720 --> 01:34:45,513 Korpusman, kemi një problem. 1110 01:34:45,681 --> 01:34:49,476 - Duhet të iki nga këtu! - Korpsman, merre atë maskën. 1111 01:34:49,685 --> 01:34:55,482 Është në rregull, merr frymë. Largohu nga këtu! Është në rregull. Merrni frymë. 1112 01:34:55,649 --> 01:34:57,859 SEEGER: Mayo, ata po shikojnë. 1113 01:34:58,069 --> 01:35:00,278 INSTRUKTOR: Një minutë. Duhet të stabilizojmë presionin. 1114 01:35:00,488 --> 01:35:05,825 - Vendos maskat. - Hajde, burrë, të gjithë po shikojnë. 1115 01:35:07,536 --> 01:35:10,246 Merrni frymë. Merrni frymë. 1116 01:35:10,414 --> 01:35:12,415 INSTRUKTORI: Qëndroni aty ku jeni. Lërini maskat tuaja. 1117 01:35:12,583 --> 01:35:14,084 Ai e ka marrë atë tani. Ai e ka marrë atë. 1118 01:35:14,293 --> 01:35:18,296 është në rregull. Nuk ka problem. Ai është në rregull. 1119 01:35:19,382 --> 01:35:21,174 NJERIU: Ngjyrat! 1120 01:35:21,342 --> 01:35:24,344 (BUGLE LUAN "TO THE COLORS") 1121 01:35:37,900 --> 01:35:40,819 Siguroni halyard. 1122 01:35:42,988 --> 01:35:45,323 Charlie, kujdesu për këtë. 1123 01:35:47,952 --> 01:35:50,036 Çfarë po ndodh? 1124 01:35:51,372 --> 01:35:56,292 Nuk e dëbove? A nuk ju tha çfarë ka kaluar ai? 1125 01:35:56,460 --> 01:35:59,295 Nuk ka rëndësi. Ky është qëllimi i këtij kopshti zoologjik. 1126 01:35:59,463 --> 01:36:03,800 Çfarë ka rëndësi është se ai u tremb në 25,000 këmbë. 1127 01:36:03,968 --> 01:36:06,511 Kjo nuk mund të ndodhë kurrë. 1128 01:36:06,679 --> 01:36:09,639 Ai ka një vajzë, ajo është shtatzënë, ajo po e fut atë në ferr. 1129 01:36:09,807 --> 01:36:13,977 - Nuk ka rëndësi. - Nuk ka rëndësi? Ju kanë mbetur edhe dy javë! 1130 01:36:14,145 --> 01:36:19,441 - Mund të të ndodhë akoma, majonezë. - Ai nuk po të mashtron. 1131 01:36:19,608 --> 01:36:23,778 - Po flas me ty, dreq nënë! - Mos e dreq për ty, burrë. 1132 01:36:23,988 --> 01:36:26,489 Si më thirre? 1133 01:36:33,622 --> 01:36:38,001 Mendova se D.I. Duhej të ndihmonte. Çfarë lloj njeriu jeni ju? 1134 01:36:38,169 --> 01:36:41,004 Mbylle atë, ose do të shkosh në shtëpi me të. 1135 01:36:41,172 --> 01:36:44,215 Zack, kthehu në kazermë, të lutem. 1136 01:36:45,050 --> 01:36:49,679 Nuk e kuptoj këtë. Ai është kandidati më i mirë në klasë! 1137 01:36:50,139 --> 01:36:55,185 Ai është studenti më i mirë, udhëheqësi më i mirë, miku më i mirë për të gjithë. 1138 01:36:55,394 --> 01:36:59,772 - Nuk mund t'i përkulësh rregullat e tua për një herë? - Nuk më ka pyetur për D.O.R. 1139 01:36:59,940 --> 01:37:03,193 - Shkova tek ai. - Për çfarë po flisni? 1140 01:37:03,360 --> 01:37:09,032 Më vjen mirë që ka mbaruar. Ai kishte të drejtë. Unë isha këtu për të gjithë përveç meje. 1141 01:37:11,285 --> 01:37:14,579 Unë isha këtu për vëllain tim të madh. 1142 01:37:16,081 --> 01:37:21,085 Hej, shok. Sid, prit një minutë. Sid! 1143 01:37:27,551 --> 01:37:29,969 Kërkoni leje për të vazhduar... 1144 01:37:30,513 --> 01:37:34,682 ...zoteri! - Ik dreqin nga këtu. 1145 01:37:48,239 --> 01:37:51,908 - Po, zotëri. Mbajeni ndryshimin. - Faleminderit, shok. 1146 01:37:57,122 --> 01:37:58,957 Lynette. 1147 01:38:03,796 --> 01:38:05,713 - Përshëndetje fëmijë. - Përshëndetje, Sid. 1148 01:38:05,881 --> 01:38:08,591 - Dil këtu. - Çfarë po bën jashtë uniformës? 1149 01:38:08,759 --> 01:38:11,219 Mos u shqetëso, vetëm dil këtu. 1150 01:38:11,387 --> 01:38:16,015 - Prit. Dukem si një rrëmujë. - Në rregull, nëse nuk e dëshiron. 1151 01:38:17,977 --> 01:38:21,896 Në rregull. Çfarë? 1152 01:38:22,106 --> 01:38:25,817 - Epo, nëse nuk dëshiron ... - Çfarë? 1153 01:38:31,073 --> 01:38:33,199 Oh, Zoti im. 1154 01:38:34,076 --> 01:38:37,370 Oh, Zoti im. eshte bukur. 1155 01:38:37,580 --> 01:38:41,082 Më kushton të gjitha kursimet e mia, por unë thashë: "Çfarë dreqin?" 1156 01:38:41,292 --> 01:38:44,460 Oh, Sid! Oh! 1157 01:38:44,628 --> 01:38:50,258 - Pra, a do të thotë kjo? Ha-ha-ha! - Po, zonjë! Kjo është ajo që do të thotë. 1158 01:38:50,926 --> 01:38:55,096 - Oh, Sid! - Le të marrim një drejtësi paqeje dhe ta bëjmë tani. 1159 01:38:55,306 --> 01:38:59,434 Mezi pres t'i tregoj Paulës. Pyes veten se ku do të vendosemi më parë. 1160 01:38:59,602 --> 01:39:02,520 Shpresoj të shkojmë në Hawaii. Gjithmonë kam dashur të shkoj në Hawaii. 1161 01:39:02,688 --> 01:39:06,232 Ne nuk do të vendosemi askund. Unë D.O.R.'ed. 1162 01:39:06,400 --> 01:39:10,570 - Heh. Çfarë ke? - Unë D.O.R.'ed. 1163 01:39:10,738 --> 01:39:13,031 Dreqin, unë kurrë nuk kam qenë i detyruar të bëhem pilot. 1164 01:39:13,240 --> 01:39:16,868 po e shtirja. Unë kam falsifikuar gjithçka në jetën time deri tani. 1165 01:39:18,996 --> 01:39:23,583 Por çfarë do të bëjmë? Ku do të shkonim? 1166 01:39:24,460 --> 01:39:26,836 Oklahoma. 1167 01:39:27,004 --> 01:39:32,216 Unë do të kthej punën time të vjetër në J.C. Penney's. Pas dy vitesh, unë do të jem menaxher kati. 1168 01:39:33,802 --> 01:39:37,555 Do ta duash Oklahoma. Dhe ju dhe mami do të shkoni mirë. 1169 01:39:37,765 --> 01:39:40,975 Paratë mund të jenë të shtrënguara në fillim, kështu që mund të na duhet të jetojmë në shtëpi. 1170 01:39:41,143 --> 01:39:46,522 - Do të funksionojë. - Sid, nuk ka fëmijë. 1171 01:39:48,233 --> 01:39:49,984 Çfarë? 1172 01:39:55,449 --> 01:39:58,284 Unë nuk jam shtatzënë. 1173 01:40:00,162 --> 01:40:05,416 Më patën periodat këtë mëngjes. Nuk ka fëmijë, Sid. 1174 01:40:10,381 --> 01:40:12,674 Unë do të jem i mallkuar. 1175 01:40:31,360 --> 01:40:34,487 Çfarë thoni të martohemi gjithsesi? 1176 01:40:34,655 --> 01:40:36,948 te dua. 1177 01:40:37,616 --> 01:40:41,536 Unë nuk mendoj se e dija këtë deri tani, vetëm këtë sekondë. 1178 01:40:43,122 --> 01:40:47,542 Nuk kam qenë kurrë më i lumtur se sa kam në shtatë javët e fundit. 1179 01:40:47,710 --> 01:40:49,919 Nuk jam ndjerë kurrë kaq i qetë. 1180 01:40:50,129 --> 01:40:54,465 Nuk jam ndjerë kurrë kaq i dashuruar për atë që jam në të vërtetë. 1181 01:41:05,352 --> 01:41:11,315 Lynette, martohu me mua. Më bëj mua njeriu më i lumtur në të gjithë botën. 1182 01:41:22,453 --> 01:41:26,789 Më fal, Sid, por nuk dua të martohem me ty. 1183 01:41:30,419 --> 01:41:33,004 me pelqen shume... 1184 01:41:33,297 --> 01:41:38,050 ...dhe kemi kaluar momente vërtet të bukura, por mendova se e kuptove. 1185 01:41:39,136 --> 01:41:44,307 Dua të martohem me një pilot. Unë dua të jetoj jetën time jashtë shtetit. 1186 01:41:45,058 --> 01:41:47,894 Gruaja e një aviatori. 1187 01:41:54,651 --> 01:41:58,321 Të mallkoftë. Të mallkoftë! 1188 01:41:59,156 --> 01:42:04,952 Askush D.O.R pas 11 javësh. Askush! 1189 01:42:19,510 --> 01:42:23,596 Hej, zonjë. E keni parë Paulën përreth? 1190 01:42:25,098 --> 01:42:28,142 ESTER: Paula! ZACK: Paula! 1191 01:42:28,977 --> 01:42:33,356 Unë jam duke kërkuar për Sid. Ai bëri D.O.R. dhe u nda. Askush nuk e ka parë që atëherë. 1192 01:42:34,191 --> 01:42:36,901 Nuk di ku të shikoj. 1193 01:42:45,118 --> 01:42:47,286 Linette-së. 1194 01:43:02,636 --> 01:43:05,471 - E njëjta dhomë? - Po, zotëri. 1195 01:43:06,807 --> 01:43:11,978 - Numri 3. - Po, ky është ai. 1196 01:43:12,938 --> 01:43:15,648 - Çfarë mendoni për këtë? - Kjo është e bukur. 1197 01:43:17,109 --> 01:43:19,735 Shiko këtë. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 1198 01:43:43,302 --> 01:43:45,261 Dreqin! 1199 01:43:47,222 --> 01:43:49,473 (MOTORIKU I AFROHET) 1200 01:43:49,975 --> 01:43:51,809 Oh, dreq. 1201 01:44:07,576 --> 01:44:09,368 Lynette. 1202 01:44:10,662 --> 01:44:14,373 - A ka qenë Sidi këtu? - Tashmë erdhën dhe iku. 1203 01:44:14,541 --> 01:44:18,252 ZACK: Çfarë ndodhi? - A mund ta besosh? 1204 01:44:18,420 --> 01:44:22,340 Ai bëri D.O.R. në javën e 12-të. 1205 01:44:22,507 --> 01:44:24,759 Si mund të fitosh? 1206 01:44:29,306 --> 01:44:31,140 Lynette... 1207 01:44:32,643 --> 01:44:35,019 ...çfarë i thatë për fëmijën? 1208 01:44:36,438 --> 01:44:40,858 Se nuk ka një. Që nga sot. 1209 01:44:42,027 --> 01:44:44,695 Më patën periodat këtë mëngjes. 1210 01:44:50,410 --> 01:44:56,123 Heh, nuk mund ta besoja. Ai ende donte të martohej me mua. 1211 01:44:56,291 --> 01:45:00,252 - Dhe çfarë thatë? - Unë thashë jo, sigurisht. 1212 01:45:00,420 --> 01:45:06,175 Nuk dua asnjë Okie nga Muskogee. Unë mund ta marr atë këtu. 1213 01:45:06,385 --> 01:45:08,552 Ti kurvë e vogël. 1214 01:45:09,680 --> 01:45:12,682 Kush dreqin mendon se je, duke luajtur me njerëz të tillë? 1215 01:45:12,891 --> 01:45:16,519 Ai ju do. Thjesht je mut me të. 1216 01:45:18,188 --> 01:45:20,940 Ju e shpikni të gjithë këtë. Nuk kishte asnjë fëmijë. 1217 01:45:21,149 --> 01:45:27,154 Sigurisht që kishte një fëmijë. Unë kurrë nuk do të gënjeja për diçka të tillë. 1218 01:45:28,699 --> 01:45:31,492 Po unë, Paula? 1219 01:45:37,791 --> 01:45:40,209 Ju pidhi e vogël. 1220 01:45:45,007 --> 01:45:47,550 Zoti ju ndihmofte. 1221 01:45:47,718 --> 01:45:51,679 - Ti nuk je ndryshe nga unë. - Oh, po, jam. 1222 01:45:51,847 --> 01:45:53,931 LYNETTE: Oh, jo, nuk je. 1223 01:46:13,452 --> 01:46:16,871 - Më lër të shoh nëse është këtu, mirë? - Ne rregull. 1224 01:46:21,793 --> 01:46:25,963 Hej, Mack, a e ke parë Sid Worley këtu? 1225 01:46:26,131 --> 01:46:28,257 Po, ai është këtu. 1226 01:46:42,314 --> 01:46:48,319 Sid. 1227 01:46:49,321 --> 01:46:51,322 Djaloshi tha se sapo mbërriti këtu. 1228 01:46:51,531 --> 01:46:53,574 (NJERËRI TË FOLUR TË PASQYSHËM NË TV) 1229 01:46:54,159 --> 01:46:56,118 Sid. 1230 01:47:01,124 --> 01:47:02,374 Sid? 1231 01:47:04,836 --> 01:47:06,545 Hej, njeri. 1232 01:47:12,803 --> 01:47:15,012 Sid, a je mirë? 1233 01:47:18,475 --> 01:47:20,017 Sid. 1234 01:47:25,357 --> 01:47:28,109 - Mut! PAULA: Çfarë? 1235 01:47:28,985 --> 01:47:31,278 O Zot. 1236 01:47:35,158 --> 01:47:36,659 (NË RRUGËRIME) 1237 01:47:36,827 --> 01:47:39,203 Thirrni një ambulancë. 1238 01:47:40,789 --> 01:47:42,498 PAULA: Oh, Sid. 1239 01:47:46,336 --> 01:47:48,254 Oh, Zoti im. 1240 01:47:53,260 --> 01:47:55,344 Thirrni një ambulancë. 1241 01:47:59,349 --> 01:48:01,267 Ti memec i ndyrë Okie. 1242 01:48:01,476 --> 01:48:04,478 Unë isha shoku juaj. 1243 01:48:06,606 --> 01:48:10,693 Pse nuk erdhe dhe të më flasësh për këtë? Huh? 1244 01:48:11,820 --> 01:48:14,864 Ju as nuk u përpoqët. 1245 01:48:18,451 --> 01:48:21,704 Nuk më the as lamtumirë. 1246 01:48:59,159 --> 01:49:01,452 (SIRENA VALIM) 1247 01:49:02,871 --> 01:49:07,458 Unë fola me kapelanin në bazë. Ai tha se do të telefononte prindërit e Sidit. 1248 01:49:07,626 --> 01:49:13,130 Pse nuk mund të mësoj? Ashtu si ajo, përsëri nga e para. Ashtu si ajo. 1249 01:49:13,298 --> 01:49:17,927 Zack mos ia bëj këtë vetes. Nuk e vrave nënën tënde. 1250 01:49:18,094 --> 01:49:22,181 Ti nuk e vrave Sidin. Ata vranë veten. Po. 1251 01:49:23,850 --> 01:49:26,977 - Nuk mund të kishe bërë asgjë. - Duhet të iki nga këtu. 1252 01:49:27,145 --> 01:49:30,481 Dëshironi pak para për të marrë një taksi? Diçka. Unë nuk... 1253 01:49:30,649 --> 01:49:34,026 - Nuk e meritoj! - Mirë. Në rregull. 1254 01:49:34,194 --> 01:49:36,820 Nuk je i vetmi që ndihesh tmerrësisht. 1255 01:49:36,988 --> 01:49:39,198 Ndoshta kisha diçka për të bërë me atë që ndodhi. 1256 01:49:39,366 --> 01:49:41,867 E dija se çfarë po bënte Lynette, Mund të kisha thënë diçka. 1257 01:49:42,077 --> 01:49:46,330 Shiko, nuk ke probleme, mirë? 1258 01:49:46,498 --> 01:49:50,334 Së shpejti do të vijë një klasë tjetër, ju dhe Lynette, menjëherë në biznes. 1259 01:49:50,502 --> 01:49:56,674 Kjo nuk është e drejtë. Nuk të kam gënjyer kurrë. Unë kurrë nuk bëra atë që bën Lynette. 1260 01:49:56,841 --> 01:49:59,551 - Unë nuk jam Lynette. - Jo. 1261 01:49:59,719 --> 01:50:04,139 te dua. Unë të kam dashur që kur të njoha. 1262 01:50:04,307 --> 01:50:07,184 Nuk e kuptoni? 1263 01:50:08,353 --> 01:50:14,191 Jo! Nuk dua te me duash. Unë nuk dua që askush të më dojë. Unë thjesht dua të dal! 1264 01:50:19,614 --> 01:50:23,784 FOLEY: Nuk e di, por është thënë BURRAT: Nuk e di por është thënë 1265 01:50:23,952 --> 01:50:28,372 FOLEY: Krahët e Forcave Ajrore janë prej plumbi BURRA: Krahët e Forcave Ajrore janë prej plumbi 1266 01:50:28,540 --> 01:50:30,541 Majtas, djathtas, majtas, djathtas. 1267 01:50:30,709 --> 01:50:33,168 Kolona, ​​kthesa djathtas! 1268 01:50:33,336 --> 01:50:37,506 - Nuk e di, por më kanë thënë BURRAT: Nuk e di, por më kanë thënë 1269 01:50:37,674 --> 01:50:41,844 FOLEY: Krahët e marinës janë prej ari BURRA: Krahët e marinës janë prej ari 1270 01:50:42,012 --> 01:50:44,972 Togë, ndalo! 1271 01:50:45,598 --> 01:50:51,145 Zotëri, ky kandidat për oficer kërkon leje të takohemi privatisht, zotëri. 1272 01:50:51,313 --> 01:50:56,358 Mayo, e gjithë klasa e di në lidhje me kandidatin Worley. Na vjen keq. 1273 01:50:56,526 --> 01:50:58,694 Vë bast që je. 1274 01:50:59,195 --> 01:51:02,656 - Unë dua t'ju shoh privatisht, zotëri. - Jo tani, jam i zënë. 1275 01:51:02,866 --> 01:51:04,992 - Tani. - Përpara, marshoni! 1276 01:51:05,160 --> 01:51:10,706 - Zotëri, kërkoj leje... - Majtas, djathtas, majtas, djathtas. 1277 01:51:10,874 --> 01:51:14,960 Zotëri, ky kandidat për oficer kërkon leje të takohemi privatisht, zotëri! 1278 01:51:15,128 --> 01:51:18,922 Jo tani, jam i zënë. Kështu jeni ju, tani pastrohuni. 1279 01:51:20,342 --> 01:51:24,386 Nuk kam nevojë për mutin tuaj. U ktheva për të lënë! D.O. R! 1280 01:51:24,554 --> 01:51:26,930 Togë, ndalo! 1281 01:51:27,098 --> 01:51:29,933 Nuk kam nevojë për ty, nuk kam nevojë për Marinën. 1282 01:51:30,977 --> 01:51:32,311 Nuk kam nevojë për askënd. 1283 01:51:32,479 --> 01:51:35,272 FOLEY: Mirë, Mayo. Unë shoh atë që ju dëshironi. 1284 01:51:36,316 --> 01:51:41,236 Ju thatë se dëshironi të më takoni privatisht. E kuptove. 1285 01:51:41,404 --> 01:51:44,406 Hangari i fluturimeve, tani! Lëvize! 1286 01:51:45,241 --> 01:51:49,661 - Ju lëvizni atë. FOLEY: Nuk do të shkojmë atje për të folur, djalë. 1287 01:51:49,829 --> 01:51:51,705 Lëvizni! 1288 01:51:53,375 --> 01:51:58,462 Bie jashtë. Bie jashtë! Kjo është mes meje dhe atij. 1289 01:52:39,045 --> 01:52:40,671 Në rregull, Mayo. 1290 01:52:43,466 --> 01:52:45,384 Le të shohim se çfarë keni. 1291 01:52:46,845 --> 01:52:49,471 NJERIU 1: Çfarë po ndodh? BURRI 2: Shh, shh. I qetë. 1292 01:52:54,602 --> 01:52:57,813 Unë shoh që keni pasur disa trajnime, Majonezë. Unh! Oof. 1293 01:53:01,526 --> 01:53:04,862 - Eja, Foley. - Shiko, shiko, këtu. 1294 01:53:05,530 --> 01:53:07,656 (Të DY duke gërmuar) 1295 01:53:33,183 --> 01:53:35,893 Gjaku juaj është po aq i kuq sa i imi, apo jo, Mayo? 1296 01:53:36,060 --> 01:53:37,519 (RRËRRITET PËSHTJEN Pështym) 1297 01:53:41,733 --> 01:53:44,109 (Të DY duke gërmuar) 1298 01:53:49,365 --> 01:53:52,242 Hajde. Çohu! 1299 01:54:03,546 --> 01:54:05,380 (BLIRIME) 1300 01:54:09,469 --> 01:54:11,220 (KOLLË) 1301 01:54:14,849 --> 01:54:16,266 Oh. 1302 01:54:26,402 --> 01:54:28,403 (KOLLË) 1303 01:54:39,290 --> 01:54:44,545 Mund të largohesh tani, Mayo, nëse dëshiron. Varet nga ju. 1304 01:54:47,048 --> 01:54:48,632 (PËRRËKOHET) 1305 01:54:55,723 --> 01:54:58,183 (BENDI LUAN "ANCHORS WEIGH") 1306 01:55:16,744 --> 01:55:19,621 Zotëri, oficerët janë të pranishëm. 1307 01:55:19,789 --> 01:55:23,292 A do të ngrihen të ftuarit të lutem? 1308 01:55:24,043 --> 01:55:28,922 Klasa 15-81, ngrini dorën e djathtë dhe përsëris pas meje. 1309 01:55:29,090 --> 01:55:32,801 - Betohem solemnisht... ALL: Betohem solemnisht... 1310 01:55:33,011 --> 01:55:37,097 - që unë do të mbështes dhe mbroj kushtetuta e Shteteve të Bashkuara... 1311 01:55:37,265 --> 01:55:41,685 TË GJITHA: Që do ta mbështes dhe do ta mbroj kushtetuta e Shteteve të Bashkuara... 1312 01:55:41,853 --> 01:55:44,479 NJERIU: - Kundër të gjithë armiqve, të huaj dhe të brendshëm. 1313 01:55:44,647 --> 01:55:47,524 TË GJITHA: - Kundër të gjithë armiqve të huaj dhe të brendshëm. 1314 01:55:47,692 --> 01:55:49,985 NJERIU: Unë do të mbaj besim dhe besnikëri të vërtetë ndaj të njëjtit. 1315 01:55:50,153 --> 01:55:52,779 TË GJITHA: Unë do të mbaj besim dhe besnikëri të vërtetë ndaj të njëjtit. 1316 01:55:52,989 --> 01:55:57,576 BURRI: E marr lirisht këtë detyrim... TË GJITHA: E marr lirisht këtë detyrim... 1317 01:55:57,744 --> 01:56:00,287 BURRI: Pa asnjë rezervë mendore ose qëllimi i evazionit. 1318 01:56:00,455 --> 01:56:03,749 TË GJITHA: Pa asnjë rezervë mendore ose qëllimi i evazionit. 1319 01:56:03,916 --> 01:56:06,418 Unë do të shkarkoj mirë dhe besnikërisht ... 1320 01:56:06,586 --> 01:56:09,338 TË GJITHA: Unë do të shkarkoj mirë dhe besnikërisht ... 1321 01:56:09,505 --> 01:56:12,883 NJERIU: Detyrat e zyrës në të cilën jam gati të hyj... 1322 01:56:13,051 --> 01:56:16,053 TË GJITHA: Detyrat e zyrës në të cilën jam gati të hyj... 1323 01:56:16,220 --> 01:56:18,847 NJERIU: Pra, më ndihmo Zot. ALL: Pra, më ndihmo Zot. 1324 01:56:19,641 --> 01:56:21,975 Ju lutem, rrini ulur. 1325 01:56:23,936 --> 01:56:27,606 - Rreshteri i armëve Foley. - Zotëri. 1326 01:56:31,569 --> 01:56:33,403 Bravo, rreshter. 1327 01:56:34,280 --> 01:56:36,490 Faleminderit zotëri. 1328 01:56:48,920 --> 01:56:53,215 Klasa 1581. 1329 01:56:54,008 --> 01:56:57,886 - Bie jashtë! TË GJITHA: Po, po, zotëri! 1330 01:56:59,430 --> 01:57:02,307 Foley's Fire Eaters më në fund përfundoi! 1331 01:57:02,475 --> 01:57:04,476 (TE GJITHA BORROZIMET) 1332 01:57:15,279 --> 01:57:17,489 Hej, çfarë menduat për këtë? 1333 01:57:19,075 --> 01:57:20,158 Çfarë menduat? 1334 01:57:20,326 --> 01:57:22,619 (DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA) 1335 01:57:22,954 --> 01:57:27,666 - Dua që të takosh familjen time. - Jo, dua të marr përshëndetjen time të parë. 1336 01:57:38,136 --> 01:57:41,263 Urime, Ensign Chadwick. 1337 01:57:48,271 --> 01:57:51,857 - Urime, Ensign Seeger. - Faleminderit, zotëri. 1338 01:57:52,066 --> 01:57:54,317 Rreshteri i Gunnerit, Fjalmotor Shiger... 1339 01:57:55,987 --> 01:57:57,612 ...zoteri. 1340 01:58:09,500 --> 01:58:12,210 Urime, kryefjala Mayo. 1341 01:58:15,631 --> 01:58:19,634 - Nuk do të të harroj kurrë, rreshter. - E di. 1342 01:58:20,720 --> 01:58:23,221 Unë nuk do ta kisha bërë këtë po te mos ishe ti. 1343 01:58:24,390 --> 01:58:26,391 Largohu nga këtu. 1344 01:58:27,935 --> 01:58:29,728 Faleminderit, rreshter. 1345 01:58:39,363 --> 01:58:42,199 Urime, flamurtarja Della Serra. 1346 01:58:42,867 --> 01:58:45,118 Faleminderit, rreshter. 1347 01:58:58,966 --> 01:59:03,720 FOLEY: Sa herë që them "kupto" Unë dua që i gjithë grupi të thotë: "Po, zotëri". 1348 01:59:03,888 --> 01:59:05,472 - Kupto? TË GJITHA: Po, zotëri! 1349 01:59:05,640 --> 01:59:07,516 FOLEY: E kuptoni? TË GJITHA: Po, zotëri! 1350 01:59:07,683 --> 01:59:11,603 FOLEY: Nuk e besoj atë që po shoh. Ku ke qenë gjithë jetën? 1351 01:59:11,771 --> 01:59:15,774 Duke dëgjuar muzikë punk rock dhe duke folur keq për vendin tuaj, vë bast. 1352 01:59:16,651 --> 01:59:19,486 - Nga je, djalë? - Tucson, Arizona, zotëri! 1353 01:59:19,654 --> 01:59:22,113 - Ku? - Tucson, Arizona, zotëri! 1354 01:59:22,281 --> 01:59:26,827 Vetëm dy gjëra dalin nga Arizona. Steers dhe queers. 1355 01:59:26,994 --> 01:59:30,622 cili jeni ju? Unë nuk shoh brirë, kështu që ju duhet të jeni të çuditshëm. 1356 01:59:30,790 --> 01:59:31,957 NJERIU: Jo, zotëri! FOLEY: Çfarë? 1357 01:59:32,124 --> 01:59:33,416 NJERIU: Jo, zotëri! 1358 01:59:33,584 --> 01:59:37,128 FOLEY: Pres të humbas gjysmën prej jush para se të mbaroj. 1359 01:59:37,296 --> 01:59:41,591 Unë do të përdor çdo mjet të nevojshëm, e drejtë dhe e padrejtë t'ju pengojë. 1360 01:59:56,816 --> 02:00:00,360 Ktheje, Bonnie. Jo, kthehu në anën tjetër. 1361 02:00:00,528 --> 02:00:03,446 Vazhdoni, vazhdoni. 1362 02:01:11,223 --> 02:01:16,478 Shumë mirë, Paula! Rrugë për të shkuar! 1363 02:04:09,151 --> 02:04:11,152 (Anglisht - SHBA - SDH)